Les râpes de Microplane sont unanimement considérées comme les meilleures au monde.
The Microplane graters are unanimously considered to be the best in the world.
Avec son look caractéristique - long et étroit - Microplane est entré dans l'histoire.
With its characteristic look - long and narrow - Microplane has made history.
Les râpes Microplane sont de véritables outils de précision très appréciées par les professionnels.
Microplane graters are actual precision tools well liked by professionals.
Un Microplane ou similaire râpe fine.
A Microplane or similar fine grater.
Leader mondial dans l'industrie des outils culinaires, Microplane a révolutionné la façon dont vous coupez et râpez vos ingrédients.
A world leader in culinary tools industry, Microplane has revolutionized the way you grate and zest your ingredients.
À l'aide d'une râpe Microplane, prélevez les zestes du citron et de l'orange puis mélangez-les avec le sucre.
Using a Microplane grater, remove the lemon and orange zest then mix with the sugar.
Un design innovant et fonctionnel, associé aux lames ultra-affûtées qui ont fait la réputation de Microplane.
An innovative and functional design combined with the renowned Microplane ultra sharp grating blades.
L'excellente qualité et la fonctionnalité des fichiers de pied innovantes de Microplane ravissent les clients dans le monde entier
The excellent quality and functionality of Microplane's innovative foot files delight customers worldwide
Initialement engagé à améliorer l'efficacité des outils pour le travail du bois, la technologie Microplane, encouragé par beaucoup, a depuis investi dans la fabrication d'ustensiles de cuisine.
Initially committed to improving the effectiveness of tools for woodworking, the Microplane technology, encouraged by many, has since invested in the manufacture of kitchen utensils.
Une râpe Microplane est un outil exceptionnel permettant de râper les zestes parfumés des citrons, et non la moelle blanche amère recouvrant la chair.
A microplane grater is a terrific tool to grate only the fragrant zest of the lemon and not the bitter, white pith sits on top of the flesh.
En ce qui concerne ce dernier, il est recommandé de le raper très fin, pour qu'il fonde plus facilement, par exemple avec une rape fine Microplane.
As for the cheese, it is recommended to grate it finely, so that it melts more easily, for example with a fine Microplane grater.
Depuis lors, les râpes Microplane se distinguent des autres types de râpes grâce à des décennies d'expérience et à leur savoir-faire, en utilisant un processus chimique pour créer des surfaces tranchantes ultra coupantes.
Since that time, Microplane graters have distinguished themselves from other graters through decades of experience developing an expertise in their signature chemical process used to create ultra sharp cutting edges.
La réussite hors du commun des produits Microplane est basée sur un processus de fabrication complexe perfectionné en 40 années d'expérience.
A sophisticated manufacturing process, perfected throughout 40 years of first-hand experience, makes Microplane products so amazingly successful.
