Le championnat national réunit les meilleures équipes midgets féminines du pays.
The national championship brings together the best female Midget teams from across the country.
Nous aimerions cibler toutes les joueuses midgets et faire en sorte qu'elles songent à devenir officielles.
We'd like to target all female Midget players and get them thinking about officiating.
Le cadre est magnifique et les hôtes spectaculaires, le seul inconvénient est que la maison est conçue pour très Midgets, les portes et les plafonds sont trop bas.
The setting is beautiful and spectacular hosts, the only downside is that the house is designed for very midgets, doors and ceilings are too low.
Comme entraîneur, j'ai commencé avec le niveau Atome (7 à 9 ans) et je suis maintenant entraîneur avec les Midgets (16-17 ans).
As a coach, I started with the Atom level (7 to 9 years old) and I am now a coach with the Midgets (16-17 years old).
Cette année aussi, la Midget fut équipée d'une crémaillère de direction de chez Triumph, donnant un ratio vitesse-consommation, qui était légèrement inférieur à celui des Midgets antérieures.
Also in this year, a Triumph steering rack was fitted, giving a gearing that was somewhat lower than earlier Midgets.
A l'époque, le Rose Bowl accueillait des courses de Quarter Midgets et bon nombre de leurs propriétaires ont voulu savoir où ils pouvaient se procurer ces voitures miniatures.
The Rose Bowl at that time attracted quarter midgets and many of their owners also wanted to know where they could obtain these new fangled miniature cars.
Le seul but de la troisième période a été celui de Thorne qui a dirigé la rondelle par-dessus Henderson avec 8 min 30 s à écouler, ce qui permettait aux Major Midgets de réduire l'écart à deux.
The lone goal of the third period came from Thorne, who listed a shot over a sprawling Henderson with eight-and-a-half minutes left to pull the Major Midgets back within two.
Les Major Midgets ont amorcé la deuxième période avec une supériorité numérique, mais ce sont les Lions qui ont compté; Capannelli a glissé son propre rebond sous Hosein après seulement 43 secondes de jeu dans la période médiane.
The Major Midgets started the second period on the power play, but it was the Lions who scored; Capannelli slid his own rebound under Hosein for a shorthanded goal just 43 seconds into the middle frame.
Ajouté: il y a 6 mois14:53 Midgets faire de grandes Choses Ajouté: il y a 6 mois123:26
Added: 6 months ago14:53 Midgets doing big Things Added: 6 months ago123:26
Les Rangers suivent le rythme des Lions du Lac St-Louis au sommet du classement en ronde préliminaire avec une deuxième victoire en autant de jours, alors que les Major Midgets ont plié l'échine pour une deuxième journée d'affilée.
The Rangers kept pace with the Lions du Lac St-Louis atop the preliminary round standings with their second win in as many days, while the Major Midgets dropped their second game in a row.
Les Lions pourraient se qualifier pour les demi-finales s'ils battent les Major Midgets de Dartmouth mercredi après-midi (midi HA) tandis que les Contacts seront à nouveau en quête de leur première victoire lorsqu'ils se mesureront aux Bobcats de
The Lions can potentially clinch a semifinal spot with a win over the Dartmouth Major Midgets on Wednesday afternoon (noon AT), while the Contacts once again go in search of their first win, taking on the Lloydminster POWER PLAYS
