Mike était vert quand il a entendu les mauvaises nouvelles.
Mike looked green around the gills when he heard the bad news.
John et Mike taillent souvent le bout de gras pendant leur pause déjeuner.
John and Mike often shoot the breeze during their lunch break.
Allez, on y va, murmura Mike en montant sur scène pour le karaoké.
Here goes, Mike whispered as he stepped onto the stage for karaoke night.
Confronté, Mike a choisi d'avouer au lieu de trouver des excuses.
When confronted, Mike chose to come clean instead of making excuses.
Avant de commencer la discussion, Mike a proposé d'aborder un point important.
Before starting the discussion, Mike motioned to address an important point.
Rater un événement familial important a été une regrettable prise de conscience pour Mike.
Missing an important family event was a regretful reality check for Mike.
Veuillez remettre les documents à Mike à la réception lorsque vous aurez terminé.
Please hand off the documents to Mike at the front desk when you're done.
Être accepté dans l'université de ses rêves a mis Mike sur un petit nuage.
Getting accepted to his dream university put Mike on cloud nine.
Jessica et Mike se sont mariés après deux ans de fréquentation.
Jessica and Mike tied the knot after dating for two years.
Quand son équipe préférée a remporté le championnat, Mike était aux anges toute la nuit.
When his favorite team won the championship, Mike was jumping for joy all night.
Nous cherchons un guitariste, et il se trouve que Mike joue très bien.
We're looking for a guitarist, and as it happens, Mike plays very well.
En personne pragmatique, Mike a résolu le problème avec des outils simples et efficaces.
As a rough-and-ready person, Mike fixed the problem with simple, effective tools.
Avec son passé de bagarres, Mike est vraiment un danger ambulant.
With his history of fights, Mike is truly an accident waiting to happen.
