La Mission devrait jouer un rôle plus actif dans la protection des minorités.
Enfin, la Mission devrait jouer un rôle officiel dans la gestion du programme de réintégration.
Finally, the Mission should play a formal role in the management of the reintegration programme.
Le mandat de la Mission a été renforcé à cet égard, et la nouvelle Mission devrait aider d'une manière dynamique les organismes nationaux à planifier et à exécuter des enquêtes et des opérations importantes pour la lutte contre le crime organisé.
The Mission's mandate has been strengthened in this regard, and the follow-on mission is expected to be proactive in assisting domestic agencies to plan and carry out major investigations of and operations against organized crime.
La Mission devrait poursuivre ses activités jusqu'à l'expiration de son mandat, en décembre 2004.
The Mission is expected to continue with its transition work until closure in December 2004, when its mandate will expire.
Outre ses tâches actuelles, la Mission devrait contrôler et vérifier la mise en oeuvre de tous les éléments principaux du Protocole de Lusaka et fournir ses bons offices aux parties, y compris au niveau local.
In addition to existing tasks, the mission would monitor and verify all major elements of the Lusaka Protocol and provide good offices to the parties, including at the local level.
Pour satisfaire aux normes écologiques, la Mission devrait se procurer des incinérateurs pour détruire les déchets médicaux sur les différents sites où elle est implantée et procéder au nettoyage final des camps qui seront fermés après le retrait des militaires.
To comply with environmental standards, the Mission would undertake the acquisition of incinerators for medical waste in different UNMIL locations and the cleaning up of the camps that will be vacated as a result of the troop drawdown.
À cet égard, la Mission devrait déterminer son tableau d'effectifs selon ses priorités fonctionnelles.
In this regard, the Mission should determine its staffing requirements based on its functional priorities.
La formation professionnelle dispensée au personnel recruté sur le plan national contribue grandement au renforcement des capacités à long terme et la Mission devrait poursuivre ses efforts en la matière.
Vocational training provided to national staff made an important contribution to building long-term capacity, and the Mission should pursue its efforts in that area.
Toutefois, la stratégie de sortie de la Mission devrait reposer sur des critères précis et réalistes liés au progrès dans la consolidation de la paix, à définir en temps utiles.
The exit strategy for the Mission should however be based on precise and realistic benchmarks relating to progress in the consolidation of peace, to be defined in due course.
Eu égard à l'évolution du processus politique et au risque persistant de désordres civils, la police civile joue un rôle crucial et le déploiement rapide et total de cet élément de la Mission devrait recevoir un caractère prioritaire.
In the context of the evolving political process and the persistent potential for civil disorder, their role was crucial, and the rapid and full deployment of that component of the Mission should receive priority.
Certains milieux ont estimé que la Mission devrait disposer d'un effectif international de 400 personnes.
The view has been expressed in some quarters that the Mission should be further expanded to 400 international members.
Dans l'intervalle, la Mission devrait faire preuve de prudence et veiller au suivi des dépenses (par. 43).
In the meantime, the Mission should exercise prudence and monitor the costs (para. 43).
Je suis d'avis que l'effectif de la Mission devrait, au minimum, être maintenu à son niveau actuel et que, compte tenu de la gravité de certaines des violations décrites plus haut, on pourrait examiner la question de son renforcement.
It is my view that the Mission should, at a minimum, be maintained at its current strength and that, in view of the gravity of some of the violations described above, consideration could be given to its strengthening.
