En mode émulation de cartes, l'appareil est passif et attend un message d'une borne de lecture externe.
In card emulation mode, the mobile device is passive, waiting for a message from an external reader.
Vous ne pouvez pas utiliser un marqueur avec deux noms identiques dans une requête préparée, à moins que le mode émulation ne soit actif.
You cannot use a named parameter marker of the same name more than once in a prepared statement, unless emulation mode is on.
L'unité sans fil peut fonctionner en mode lecteur sans fil et en mode émulation de carte.
The wireless unit is able to operate in wireless reader mode and in a card emulation mode.
On peut réaliser le débogage pas à pas en prenant une exception après chaque instruction ou en faisant appel à un mode émulation après chaque instruction.
Single-step debugging may be performed by taking an exception after each instruction or by invoking emulation mode after each instruction.
Seule la version 32 bits est naturellement prise en charge, mais le produit fonctionne également sous 64 bits en mode émulation
Only 32-bit is native supported, but the product runs on 64-bit in emulation mode
Sur les systèmes d'exploitation en 64 bits, les applications fonctionnent en mode émulation 32 bits
On 64 bit operating systems, applications run in 32 bit emulation mode
Il est également possible de subtiliser l'information de la carte de crédit stockée sur un appareil mobile (c.-à-d. en n'effectuant aucune opération de paiement) lorsque l'appareil est en mode émulation de cartes et que la puce NFC est activée.
Skimming the credit card information from a mobile device (i.e., without completing a payment transaction) is also possible when the device is in card emulation mode and the NFC chip is turned on.
Vous êtes libre de tester et de configurer vos plugins en mode émulation, mais veillez à contacter votre
a feature license. You are still free to configure and test your plugins in emulation mode, but
On emploie l'expression « mode émulation de cartes » parce que l'appareil ressemble exactement à une carte sans contact ordinaire pour la borne de lecture (p. ex. un terminal PDV). C'est le mode utilisé pour les paiements mobiles.
This is called "card emulation mode" because the mobile device looks exactly like an ordinary contactless card to the reader (e.g., a POS terminal); this is the mode used for mobile payments.
Réponse : Si l'imprimante est configurée en mode émulation, vous n'avez rien à faire.
A: As long as the printer is set up in an emulation mode, you don't need to do anything further.
Ledit appareil RFID présente à la fois les moyens pour répondre à un dispositif lecteur RF, en mode émulation d'étiquettes, et des moyens prévus pour fonctionner en tant que dispositif lecteur RF, en mode lecture.
The RFID apparatus has both the means to respond to an RF reader device, in tag emulation mode, and means to function as an RF reader device, in reader mode.
Newlook Smartclient est une puissante application de bureau qui propose aux utilisateurs finaux une interface graphique enrichie et diverses fonctions comme un mode émulation, la frappe anticipée et un tampon de clavier.
Newlook Smartclient is a rich desktop client that provides end users with a rich graphical interface and support for features such as emulation mode, type-ahead and keyboard buffering.
La spécificité de fonctionnement du NFC est que la cible peut être un tag, une carte sans-contact mais aussi un « NFC Device » se comportant comme une carte sans-contact (en mode émulation de carte, cf ci-dessous).
The specificity of NFC operating modes is that the target can be not only a tag or a contactless card, but also an "NFC Device" that behaves like a contactless card (in card emulation mode).
