Pour ce qui est du programme sur le commerce, le Secrétariat a indiqué que la première étape consistait à mettre en place un module pertinent.
Regarding the trade agenda, the Secretariat stated that the first step is to introduce a relevant module.
Module pertinent 2: recueille les données brutes provenant des capteurs et calcule le poids par essieu des essieux du véhicule à moteur
Relevant module 2: gets raw data from sensors and calculates axle weight of motor vehicle axles
Module pertinent 1: recueille le poids par essieu et calcule le poids total du véhicule à moteur ou de l'ensemble de véhicules
Relevant module 1: gets axle weight and calculates total weight of motor vehicle or vehicle combination MVU
Module pertinent pour tous les utilisateurs d'animaux de ferme
En supposant que vous disposez d'une licence pour tout module pertinent, il vous faut communiquer des données pour la boucle d'hystérésis majeure uniquement.
Assuming you have a licence for the applicable module, you need to supply data for only the major hysteresis loop.
Les changements apportés aux produits doivent faire l'objet d'une nouvelle évaluation de la conformité en vertu des dispositions énoncées dans chaque module pertinent.
Changes to the product need a new conformity assessment, according to the dispositions of each CA module.
Le contenu du module pertinent sera directement transmis du réseau à votre navigateur, lequel l'intègrera dans le site web.
The content of the plug-in will be directly transmitted from the network to your browser, which will integrate it into the Website(s).
Les IRSC vous encouragent fortement à fournir une justification budgétaire pour chaque module pertinent (maximum de 900 caractères).
CIHR strongly encourages you to provide a budget justification for each applicable module (maximum 900 characters).
Une fois complété, le questionnaire accompagné des pièces justificatives nécessaires devra être adressé au module pertinent conformément aux indications visées aux paragraphes 3 et 4 ci-après.
The completed questionnaire and any supporting documentation should be submitted to the office identified in paragraphs 3 and 4 below.
RÉGLEMENTATION AUTRE MODULE PERTINENT :
GOVERNMENT REGULATION SEE OTHER MODULE:
