Cette option vous permet d'enregistrer une version d'un projet et d'empêcher toute modification accidentelle des plans Multicam ou composés dans cette version.
This option allows you to save a version of a project and prevent accidental changes to multicam or compound clips in that version.
Lorsque vous sélectionnez cette option, vous pouvez copier tous les plans et leurs fichiers multimédias, ou uniquement les plans Multicam et les plans composés sans les fichiers multimédias associés.
When you select this option, you can choose whether to copy all clips and their media or just multicam and compound clips without the associated media.
Multicam, du tissu spécial de camouflage.
Multicam, from the special camouflage fabric.
Les couleurs de Multicam tendent à être différentes dans différents environnements.
Multicam colors tend to be different in different environments.
Des options Multicam sont proposées pour personnaliser la transmission avec des bannières, logos, textes ou images sélectionnées.
Multicam options are proposed to personalize the transmission with banners, logos, texts or selected images.
Pour faire face à cela, Multicam a incorporé un système de profil, permettant de basculer entre les préréglages en quelques secondes.
To cope with this, MultiCam incorporated a profile system, enabling switching between presets within seconds.
La réaction au nouveau système a été positive, et Multicam fait maintenant partie de l'équipement utilisé quotidiennement par les présentateurs.
Reaction to the new system has been positive, with MultiCam now part of the equipment used by presenters on a daily basis.
Suivi automatisé des vitesses d'imbibition et de germination sur bancs de germination Multicam
Automated monitoring of imbibition and germination rates on sprout beds Multicam
L'édition Multicam désigne la possibilité de monter plusieurs vidéos en provenance de différentes caméras en un seul film.
The term "MultiCam editing" describes the ability to edit material from different cameras into a single video.
Multicam jusqu'à 9 caméras, avec moniteur source supplémentaire
Multicam for up to 9 cameras including additional source monitor
Nous avons donc décidé de commercialiser ces shorts de bain en une seule fois en quantité strictement limitée pour tous ceux qui ne peuvent se débarrasser des vêtements Multicam même à la plage.
We therefore decided to release these swimming trunks as a one-time production run with strictly limited quantity for everybody who can't get rid of Multicam clothing even at the beach.
Ceci signifie que les versions de sauvegarde des plans Multicam et composés ne sont pas liées aux versions parentes originales, et ne seront pas mises à jour lors de la modification des versions parentes originales.
This means that the backup versions of the multicam and compound clips are not linked to the original parent versions and will not be updated when the original parent versions change.
La deuxième méthode permet de sauvegarder le projet et de créer des versions indépendantes des plans Multicam et composés, lesquels ne seront pas modifiés lors de la mise à jour des versions originales de votre projet.
The second method backs up the project and creates independent versions of multicam and compound clips that won't be changed when you update the original versions in your project.