Multics était un système de temps partagé interactif.
Multics was a trailblazing interactive time-sharing system.
Il fut utilisé comme langage de programmation système dans le projet Multics.
It was first implemented as part of the type system of the programming language ML.
Le système d'exploitation Multics original possédait huit anneaux, mais beaucoup de systèmes modernes en possèdent moins.
The original Multics system had eight rings, but many modern systems have fewer.
J'ai travaillé sur des versions Multics de ce que nous connaissons comme le langage informatique interprété, utilisé par des non informaticiens, pour réaliser leurs calculs assis devant un terminal informatique.
I worked on the Multics versions of what are known as interpreted computer languages, that are used by people in noncomputer fields to do their calculations while seated at a computer terminal.
ils proviennent de Multics.
They came from Multics.
Multics était un systèmede temps partagé interactif.
Multics was a trailblazinginteractive time-sharing system.
Le système Multics dont le développement commença en 1964 utilisa LF pour marquer les nouvelles lignes.
The Multics operating system began development in 1964 and used LF alone as its newline.
Les rings étaient parmi les concepts les plus révolutionnaires mis en œuvre par le système d'exploitation Multics, un prédécesseur fortement sécurisé de la famille actuelle des systèmes d'exploitation UNIX.
Multiple rings of protection were among the most revolutionary concepts introduced by the Multics operating system, a highly secure predecessor of today's Unix family of operating systems.
Le projet MAC a donné naissance au premier système à temps-partagé, le CTSS, et à l'un des premiers environnements interactifs via le développement de Multics, dont les travaux débutèrent en 1964.
Project MAC had produced the first computer time-sharing system, CTSS, and one of the first online setups with the development of Multics (work on which commenced in 1964).
Beaucoup d'architectures basées sur le 80386 semblent avoir été prévues avec Multics, les caractéristiques ne sont pas compatibles avec DOS et UNIX.
A lot of the 80386 architecture seems to have been designed with Multics in mind; the features are not used by DOS or by Unix.
Le MacLisp de Multics avait un compilateur aussi bien qu'un interpréteur (c'était un système Lisp complet) mais les gens voulaient implémenter quelque chose comme ça sur d'autres systèmes où il n'y avait pas encore de compilateur Lisp.
Multics MacLisp had a compiler as well as an interpreter - it was a full-fledged Lisp system - but people wanted to implement something like that on other systems where they had not already written a Lisp compiler.
1969 : la société Honeywell lance son premier système Multics, un système à multiprocesseur symétrique capable de gérer jusqu'à huit processeurs en parallèle.
In 1969, Honeywell introduced its first Multics system, a symmetric multiprocessor system capable of running up to eight processors in parallel.
