Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
NOPADA
Vertaling van "NOPADA" in Engels
New Partnership for Africa's Development
FAO/NEPAD
Les projets du NOPADA devraient faire l'objet d'une attention soutenue.
The NEPAD projects should be given maximum attention.
La logique de partenariat et de responsabilité mutuelle sur laquelle est fondée le NOPADA augure bien de son succès.
The concept of partnership and mutual responsibility which formed the basis of NEPAD boded well for its success.
Dans ce contexte, il a en outre été souligné que le NOPADA pouvait offrir un cadre approprié pour la mise en œuvre du droit au développement.
In that context, it was also stressed that NEPAD could provide a suitable framework for the implementation of the right to development.
Avec le consensus obtenu sur le NOPADA, il importe que soient menées des actions collectives au niveau régional et que les performances industrielles de la région soient améliorées.
With the consensus reached on NEPAD, collective actions at the regional level and improvement of industrial performance have become important for the region.
Les pays africains avaient fait de gros efforts sur le plan interne, y compris en participant au NOPADA mais divers obstacles les avaient empêchés de réduire la pauvreté.
African countries had made great domestic efforts, including the launching of NEPAD, but there had been no progress in poverty reduction, owing to various constraints.
Groupe des 77 de l'ordre du jour et NOPADA
Group of 77 and NEPAD
L'expert indépendant a estimé que parmi les mécanismes existants, le NOPADA était le plus proche d'un pacte pour le développement, encore que les obligations correspondantes qui en résultaient pour la communauté internationale restaient à clarifier.
The independent expert considered NEPAD to be the closest existing mechanism to a development compact, though its matching obligations for the international community remain to be clarified.
Par ailleurs, les projets régionaux et sous-régionaux découlant de l'APC devraient tenir compte des travaux majeurs déjà réalisés par le NOPADA.
Furthermore, regional and sub-regional projects under AFT should be informed by the leading work already accomplished by NEPAD.
L'ONUDI continue d'accorder une grande importance au renforcement de sa coopération avec les institutions techniques bilatérales et de sa collaboration avec d'autres parties dans le cadre de l'initiative du NOPADA pour les questions relatives au commerce.
UNIDO also continues to place great importance on strengthening its cooperation with bilateral technical agencies as well as its collaboration with other parties in the trade-related initiative of NEPAD.
Le rôle de l'Égypte dans le processus du NOPADA a été souligné et il a été noté que le pays avait progressé dans ses efforts visant à résoudre les problèmes concernant la pauvreté, le renforcement du rôle des femmes et le travail des enfants.
The role of Egypt in the NEPAD process was underlined, and it was pointed out that the country had progressed in addressing the issues of poverty, women's empowerment and child labour.
L'OIM tient à souligner les conséquences des migrations sur la mise en œuvre du NOPADA.
IOM was keen to point out the impact of migration on the implementation of NEPAD.
L'expert indépendant a indiqué que sa visite en Suède lui avait permis d'examiner à la fois le pacte pour le développement et le modèle du NOPADA.
The independent expert's visit to Sweden gave him a good opportunity to discuss both the development compact and the NEPAD model.
Le groupe de travail s'attendait à ce que l'expert indépendant et le Haut-Commissariat aux droits de l'homme présentent des informations sur ce sujet à la prochaine session du groupe, et espérait que le secrétariat du NOPADA pourrait participer aux débats.
The working group expected that the independent expert and OHCHR would present information in that regard at the next session of the working group and hoped that the NEPAD secretariat would be able to participate in the discussions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor NOPADA in het Frans
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 41 ms.
