Quelques délégations ont souligné l'importance des exemptions NPF dans le secteur.
Some delegations emphasized the importance of MFN exemptions in the sector.
Il n'y a pas de contingent tarifaire NPF pour ces produits.
An MFN tariff rate quota is not in place for these products.
Les Membres s'efforceront d'éliminer les exemptions de l'obligation NPF.
Sinon, il continuera d'accéder au marché selon le régime NPF.
Otherwise it would continue to access the market under the MFN regime.
En fait, le principe NPF proprement dit n'était pas appliqué.
Indeed, the MFN principle itself was not being applied.
On s'attend à ce que les obstacles non tarifaires NPF diminuent.
Non-tariff barriers on an MFN basis are expected to fall.
Ainsi, une exemption NPF est une dérogation à cet important principe.
Thus, an MFN exemption is a deviation from this important principle.
Le principe NPF n'est pas absolu; il y a des exceptions.
The MFN principle is not absolute; there are exceptions.
Tous les autres marchés développés sont entièrement dominés par les fournisseurs NPF.
All the other developed markets are completely dominated by MFN suppliers.
Cette exemption des obligations NPF tenait compte des mesures existantes et futures.
This MFN exemption took into account existing as well as future measures.
Il a précisé qu'il était fermement attaché au principe NPF.
It made clear that it was strongly committed to the MFN principle.
Les tarifs NPF constituent le seul instrument de protection accordé aux produits agricoles.
MFN tariffs are the only instrument of protection afforded to agricultural products.
Elles semblaient plutôt compromettre les intérêts et les droits des fournisseurs NPF.
They rather seemed to undermine the interests and rights of MFN suppliers.
