D'accord laisse-moi revenir à être un nabab.
All right, let me get back to being a mogul.
A tes essayages pour cette fête du nabab moyen-oriental.
On your fittings for the midwestern mogul party.
Et le dernier Nabab, c'est peut-être moi.
And I could be the last tycoon.
Il a été construit par Grégoire Cantacuzène, surnommé « le Nabab », d'après les plans d'Ion Berindei.
It was built by the tycoon Cantacuzino, based on blueprints by Ion Berindei.
En 1784, considérablement affaibli par le paludisme, et victime d'une chute de cheval, le Nabab est emporté au printemps par la gangrène.
In 1784, considerably weakened by malaria, and victim of a fall of horse, the Nabob is carried away in the spring by the gangrene.
Cantacuzino, connu aussi sous le nom du « Nabab », homme politique conservateur, un des plus riches roumains d'au début du 20ème siècle.
Cantacuzino, also known by the nickname "The Nabob", a conservatory politician, one of the richest Romanians at the beginning of the 20th century.
Le Dernier Nabab, s'il l'avait fini... J'espère que vous aimerez.
Last Tycoon, had he finished it... I hope you like it.
Breton devenu Nabab dans les Indes Orientales, homme au destin incroyable.
Breton became a Nabob in the East Indies, a man with an incredible destiny.
"Le Nabab des Médias le pousse" ferait vendre encore plus.
Media Mogul Pushes Him might sell more.
Le Grand Moghol Shâh Alam II lui attribuera le titre de Nabab, réservé aux plus hauts dignitaires de la cour des sultans.
The Grand Mogul Shah Alam II will give him the title of Nabob, reserved for the highest dignitaries of the court of the sultans.
Parmi les intervenants de la manifestation, on compte l'écrivain Irène Frain, qui a beaucoup écrit sur l'Inde (Le Nabab, Devi etc.)
Speakers for the event include the writer Irène Frain, who has written extensively on India (The Nabob, Devi etc.)
Le Dernier Nabab (1976) La Vie aquatique (2004) : le protagoniste est librement inspiré de Jacques-Yves Cousteau.
The Last Tycoon (1976) The Life Aquatic with Steve Zissou (2004), which features a protagonist based loosely on Jacques-Yves Cousteau.