Vertaling van "Navimar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le « NAVIMAR V » n'était pas tenu d'avoir un cahier de stabilité.
The "NAVIMAR V" was not required to have a stability booklet.
Rien ne permettait de penser que le pont arrière du « NAVIMAR V » n'offrait pas une plate-forme de travail stable et sûre pour les pilotes.
There was nothing to suggest that the after deck of the "NAVIMAR V" could not provide a stable and safe working platform for the pilots.
Après des années de désuétude, ces portages conservent toujours des traces d'activité humaine, tels que les restes d'un ancien canot en cèdre au sud du lac Navimar.
After years of disuse, these portages still retain traces of human activity, like the bones of an old cedar-strip canoe south of Navimar.
Le lac Navimar se distingue par sa clarté.
Navimar Lake is notable for its clarity.
Avant de lancer sa propre entreprise d'investissement, il a occupé le poste de directeur général de Navimar Holding AS, une société d'investissement privée, pendant 10 ans.
Prior to starting his own investment business, he acted as Managing Director of Navimar Holding AS, a privately held investment company, for 10 years.
On semble avoir utilisé la méthode d'essais et d'erreurs lors des refontes du « NAVIMAR V ».
The design modification of the "NAVIMAR V" seems to have been an exercise in trial and error.
En vertu des exigences opérationnelles auxquelles le « NAVIMAR V » est assujetti, le bateau-pilote doit pouvoir atteindre une vitesse de coque relativement élevée afin que le transit entre la station de pilotage et le lieu de transbordement avec les gros navires s'effectue rapidement.
The operational parameters of the "NAVIMAR V" require that a relatively high hull speed be achieved to ensure short transit times between the pilot boat station and the transfer location with large vessels.
En réduisant le régime de la machine bâbord, le capitaine du « NAVIMAR V » laisse le navire rattraper son bâtiment jusqu'à ce que l'échelle de coupée surplombe le pont arrière du bateau-pilote.
By reducing the speed of the port engine, the master of the "NAVIMAR V" allowed the vessel to catch up to the pilot boat until the accommodation ladder was over the after deck of the pilot boat.
Durant l'hiver 1997-1998, le propriétaire du « NAVIMAR V » a procédé à une refonte complète du bateau-pilote.
During the winter of 1997-1998, the owner of the "NAVIMAR V" completely modified the pilot boat.
Le capitaine du bateau-pilote comptait 46 années d'expérience de la navigation et exerçait ses fonctions de capitaine du « NAVIMAR V » depuis 1989.
The master of the pilot boat had 46 years' navigating experience and had been the master of the "NAVIMAR V" since 1989.
Bien que Transports Canada ait des normes pour les bateaux-pilotes, les critères de stabilité de ces normes ne couvrent pas tous les aspects du comportement dynamique des petits bâtiments comme le « NAVIMAR V ».
Although Transport Canada has standards for pilot boats, the stability criteria in those standards do not comprehensively address the dynamic characteristics for small vessels such as the "NAVIMAR V".
Le capitaine du « NAVIMAR V » est titulaire du brevet nécessaire pour commander un bateau effectuant un service de pilotage en eaux secondaires de classe II.
The master of the "NAVIMAR V" is certificated for the command of a vessel used in pilotage services in Minor Waters, Class II.
Le « NAVIMAR V » dérive sur le fleuve Saint-Laurent jusqu'au large de l'embouchure de la rivière Saint-Charles, où il coule par une trentaine de mètres de fond.
The "NAVIMAR V" drifted in the St. Lawrence River before sinking off the mouth of the Saint-Charles River, in about 30 metres of water.
