Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
next
Vertaling van "next" in Frans
The committee will get together next month to discuss the new policies.
Le comité se réunira le mois prochain pour discuter des nouvelles politiques.
The government decided to hold back the report until next month.
Le gouvernement a décidé de retenir le rapport jusqu'au mois prochain.
The trophy symbolized their bragging rights for the next school year.
Le trophée symbolisait leur droit de se vanter pour l'année scolaire suivante.
The museum was closed due to renovations and will reopen next month.
Le musée était fermé en raison de rénovations et rouvrira le mois prochain.
The corrupt politician will finally be brought to justice next month.
Le politicien corrompu sera enfin traduit en justice le mois prochain.
The opposition party is playing the waiting game until the next election.
Le parti d'opposition attend son heure jusqu'aux prochaines élections.
Let's keep the ball rolling by discussing our next project goals.
Gardons le rythme en discutant des objectifs de notre prochain projet.
The merger between the two companies will take effect next quarter.
La fusion entre les deux entreprises prendra effet le trimestre prochain.
Sarah hoped she wouldn't have to go fish on her next turn.
Sarah espérait ne pas avoir à piocher à son prochain tour.
All kidding aside, we need to discuss the budget for next year.
Blague à part, nous devons discuter du budget pour l'année prochaine.
Hungry and on the prowl, the lion searched for its next meal.
Affamé et en chasse, le lion cherchait son prochain repas.
The author's latest novel is expected to hit the shelves next spring.
Le dernier roman de l'auteur devrait sortir au printemps prochain.
The whole town will make merry during the annual summer festival next month.
Toute la ville va festoyer pendant le festival annuel d'été le mois prochain.
Uitdrukkingen met next: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! better luck next time n.
bonne chance pour la prochaine fois
"You didn't win the game, but better luck next time."
next best thing n.
meilleure alternative
"When we couldn't get tickets, watching the game on TV was the next best thing."
! next thing you know interj.
et tout à coup
"I was walking home, and next thing you know, it started raining."
! boy next door n.
le garçon d'à côté
"Everyone likes the boy next door because he is so genuine."
! girl next door n.
fille d'à côté
"She has a girl next door charm."
! next big thing n.
phénomène à venir
"Everyone thinks this app is the next big thing."
next of kin n.
proche parent · parent le plus proche
"The hospital contacted his next of kin after the accident."
! next thing one knows adv.
tout à coup · et là
"I was daydreaming; next thing he knows, the car has stopped suddenly."
! next to impossible adj.
quasi impossible · presque impossible
"Winning the lottery is next to impossible."
! next to no time adv.
en un rien de temps
"I'll be there in next to no time."
! next to nothing adv.
presque rien · quasiment rien
"He knows next to nothing about the project."
! take it to the next level v.
passer à la vitesse supérieure
"She decided to take it to the next level in her training."
! up next adv.
ensuite · juste après
"Up next, we have the weather report."
! work for next to nothing v.
travailler pour presque rien
"Many interns work for next to nothing."
! as the next guy adv.
autant que n'importe qui
"I enjoy a good movie as the next guy."
cleanliness is next to godliness exp.
la propreté est proche de la piété
"Remember, cleanliness is next to godliness, so tidy your room."
! here one day, gone the next adv.
éphémèrement présents
"Jobs in this town are here one day, gone the next."
in the next breath adv.
puis dans la foulée
"He praised her work, in the next breath criticized it."
! next to nobody n.
presque personne · quasiment personne
"Next to nobody came to the meeting."
! the next thing I knew exp.
et tout à coup
"I was at home, and the next thing I knew, I was at the party."
Synoniemen voor next in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 751070. Exact: 741203. Verstreken tijd: 839 ms.
