Mettre à jour le noyau alpha avec ce que possède NetBSD.
Bring the alpha kernel up to date with what NetBSD has.
Cela dit, NetBSD fonctionne aussi avec des processeurs très modernes.
However, NetBSD is able to run as well on very modern processors.
Ces systèmes pourraient peut-être marcher avec le pilote esp importé de NetBSD.
These systems may work with the esp driver imported from NetBSD.
NetBSD est développé et soutenu par une grande et vive communauté internationale.
NetBSD is developed and supported by a large and active international community.
NetBSD est sans doute l'un des plus impressionnants projets de logiciel libre.
NetBSD is probably one of the most impressive free software projects ever.
De nombreuses applications sont facilement disponibles à travers le système de paquets NetBSD.
Many applications are readily available via the NetBSD packets system.
Tout comme NetBSD, il fonctionne sur de nombreuses plate-formes.
Like NetBSD, it runs on a number of platforms.
Sinon, il a les mêmes qualités que NetBSD.
Otherwise, it has more or less the same qualities as NetBSD.
De nombreuses commandes et de nombreux outils viennent de NetBSD.
Many commands and tools come from NetBSD.
NetBSD est hautement fiable, portable et efficace.
NetBSD is highly reliable, portable and efficient.
La machine tournera sur un système d'exploitation de type NetBSD.
The system will be running over a NetBSD operating system.
Fondé sur NetBSD, un système d'exploitation de pointe, libre et offert gratuitement.
Based on NetBSD, an industry-leading, freely available open-source operating system.
De toute évidence, il ne s'agit que d'un survol et NetBSD mérite beaucoup mieux.
Obviously, this is a very short presentation and NetBSD deserves much more.
