Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
No Border
Vertaling van "No Border" in Engels
Comme à chaque procès concernant des manifestants de No Border ou de leur comité de soutien, l'accès à la salle était en partie bloqué, transformant l'audience en huis clos de fait sinon de droit.
As with every trial concerning Noborder activists or their support committee, the entry to the courtroom was partially blocked, turning the hearing into a closed audience by default if not by law.
Une personne No Border a aussi été arrêtée et inculpée.
One No Border person was also arrested and has been charged.
Les camps No Border rassemblent des personnes de nombreux pays pour élaborer des stratégies et mener des actions.
No Border camps bring people from many countries together to develop strategies and carry out actions.
A nouveau, la personne blanche sans-abri a été prise pour un militant No Border.
Again, the homeless white person was believed to be a No Borders activist.
La police a supposé qu'il était un militant No Border sur la base de sa couleur de peau.
Police assumed that he was a No Borders activist on the basis of his skin color.
En dehors des deux procès "No Border", un certain nombre d'affaires ont été traitées ce matin.
Besides the two "No Border" trials, a few other cases were dealt with that morning.
Parce que « No Border » est un concept, il ne s'agit pas d'un groupe défini avec une forme d'adhésion particulière.
Because No Borders is an idea, it is not a group with a distinct membership.
Les autorités essaient de délégitimer ces protestations en proclamant qu'elles sont organisées par les "No Border".
The authorities are trying to delegitimize protests by claiming that they are organized by 'the No Borders'.
Pour les pouvoirs publics, les attaques calomnieuses contre le réseau No Border présentent l'avantage de détourner le regard de l'opinion de leurs propres responsabilités.
For the authorities, the false accusations and attacks against the No Borders network present the opportunity to shift the focus of public opinion from their own responsibilities.
La répression du No Border, marque un nouveau pas vers un système répressif contre tout mouvement anti-étatique, dont la généralisation de l'arrestation préventive est l'expression la plus manifeste.
The repression of No Border marks a new increase of the state repression of all anti-systemic movements, where generalization of preemptive arrest is the most evident face.
La coopération internationale dès les débuts de la campagne est maintenant poursuivie, après plus de cinq ans, en premier lieu par le biais de l'intégration au réseau "No Border" ayant été créé entre-temps.
The international cooperation from the beginning of the campaign is now continued, after more than five years, primarily through its integration in the "No Border" network that has been created in the meantime.
Ils ont été épinglés comme de supposés "organisateurs" du camp No Border ; en fait, cela aurait pu être n'importe lequel d'entre nous qui aurait pu se retrouver accusé de ces charges fabriquées.
They have been singled out as supposed No Borders "organisers": in fact it could be any of us facing these made-up charges.
Des militants No Border ont fait des tentatives pour filmer la police au cours d'attaques mais jusqu'ici ils ont été arrêtés et leurs caméras a été détruites avec l'électricité à haute
No Border activists have been making attempts to film police during attacks but so far have been arrested and had their cameras destroyed with high voltage electricity at the police station.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor No Border in het Frans
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 54 ms.
