Monsieur Norlock, je crois bien que vous êtes le premier.
Mr. Norlock, I believe you're the first questioner.
M. Norlock et moi parlions de cette question plus tôt.
Mr. Norlock and I were talking about this earlier.
Monsieur Norlock, merci d'avoir présenté ce projet de loi.
Mr. Norlock, thank you for presenting this bill.
Merci beaucoup de votre question, monsieur Norlock.
Mr. Norlock, thank you very much for the question.
M. Norlock s'apprête à poser une question.
Mr. Norlock is getting ready to ask a question.
M. Norlock a fait cette déclaration, mais pas le comité.
Mr. Norlock was saying that; it wasn't the committee.
M. Norlock vient de donner un exemple théorique de dossier.
Mr. Norlock just gave us a theoretical example of a case.
M. Norlock aurait peut-être quelques questions à poser.
Mr. Norlock might have a couple of questions.
Monsieur Norlock n'a plus de temps, alors répondez très brièvement.
Mr. Norlock's time has expired, so give a very brief response.
Monsieur Norlock, veuillez simplement vous présenter brièvement avant de poser vos questions.
Mr. Norlock, just give a brief introduction before you pose your questions.
Le commentaire ou la prophétie de M. Norlock s'est révélé on ne peut plus juste.
Mr. Norlock's comment or prophecy turned out to be absolutely true.
Monsieur Norlock, votre temps est écoulé.
Mr. Norlock, your time has expired.
Monsieur Norlock, la parole est à vous.
Mr. Norlock, you have the floor.
