Le procédé illustratif comprend en plus l'application d'une ou de plusieurs règles pour normaliser une représentation du paquetage installé.
The exemplary method additionally comprises applying one or more rules to normalize a representation of the installed package.
C'est un long processus que de normaliser une idée qui va à l'encontre des conceptions préétablies du monde.
It is a long process to normalize an idea that goes against the pre-established conceptions of the world.
au lieu de tenter de normaliser une image avant l'extraction, les caractéristiques sont normalisées
rather than attempting to normalize an image prior to extraction, the features are normalized
Toute autre tentative de normaliser une discussion est risible.
Any other attempt to standardize a discussion is laughable.
Cette norme internationale vise à normaliser une méthode de mesure de l'autonomie d'un modèle d'imprimante électrophotographique monochrome donné.
The purpose of this international standard is to standardize a method of measuring yield for a given monochromatic electro-photographic printer model.
Il existe plusieurs méthodes... Mp3 Normalisation Normaliser une piste sonore ou audio est égal à la moyenne en volume maximal de une ou plusieurs pistes audio.
There are several methods... Mp3 Normalization Normalize a sound or audio track is equal to the maximum average volume of one or more audio tracks.
Normaliser une valeur de champ pour obtenir une URL valide Par défaut
Normalize a field value to obtain a valid URL Default
Aide à normaliser une réponse immunitaire hyperactive aux irritants environnementaux
To help normalize a hyperactive immune response to environmental irritants
Tout d'abord, nous appliquons les meilleures pratiques de l'industrie pour normaliser une partie du processus de prise de décision.
First, we use industry best practices to standardize a part of the decision-making process.
Vous pouvez normaliser une liste de titres de pages en supprimant les doublons et en triant les titres dans l'ordre alphabétique.
You can normalize a list of page titles by removing duplicates and sorting the titles alphabetically.
Le canal de normalisation de pression est disposé de manière à normaliser une pression croissante à l'intérieur du deuxième récipient de fluide.
The pressure normalization channel is arranged to normalize an increasing pressure inside second fluid container.
pour normaliser une chaîne, une chaîne native est obtenue
to normalize a string, a native string is obtained
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
