Militaires actifs et retraités (Nota 2)
All serving members and veterans (Note 2)
Page 116, modèle de consignes écrites, Nota 2
Page 107, instructions in writing model, Note 2
Nota 2 : Pour la semaine en cours, seuls les cas nouveaux ou mis à jour sont notifiés.
Nota 2: For the current week, only new or updated cases are reported.
Nota 2 : La formation de requalification n'est jamais dispensée isolément.
Nota 2: Requalification training is never given in isolation.
Le RID/ADR autorise déjà des solutions de rechange à l'épreuve de pression hydraulique pour certains récipients à pression - voir les Nota 2 et 3 du paragraphe 6.2.1.6.1 ainsi que le Nota du paragraphe 6.2.3.5.1.
The RID/ADR already permits alternatives to the hydraulic pressure test for some pressure receptacles - see clauses 6.2.1.6.1 Notes 2 & 3 and the Note under 6.2.3.5.1.
un baccalauréat en ingénierie du CMR ou d'une université canadienne autorisée (voir Nota 2 et 3)
a baccalaureate degree in engineering at the RMC or an accredited Canadian university (see Notes 2 and 3)
Nota 2 du tableau 3.1.2, deuxième phrase
In Note 2 to table 3.1.2, second sentence
Modifier comme suit le texte du Nota 2 de la sous-section 2.2.3.1.1 (les parties nouvelles sont soulignées)
Amend the text in Note 2 under 2.2.3.1.1. to read (new text is underlined)
Dans la première phrase du Nota 2, remplacer « tubes composites » par « enveloppes de tubes composites ».
In note 2, replace "composite tubes" with "composite tube shells" in the first and second sentence.
Les paragraphes 3.4.1 et 3.4.2 ont été placés entre crochets et la définition des réactions dangereuses au Nota 2 du 3.4.2 a été supprimée étant donné qu'elle figure déjà au 1.2.1.
Paragraphs 3.4.1 and 3.4.2 were placed in square brackets and the definition of dangerous reactions in Note 2 of 3.4.2 was deleted since it already appeared in 1.2.1.
Insérer le nouveau Nota 2 suivant
Insert the following new note 2
Nota 2 - Un marché de services est un contrat en vertu duquel les services d'une personne ou d'une entreprise sont retenus pour réaliser un objectif déterminé, sans que l'autorité contractante n'exerce une surveillance quotidienne.
Note 2 - A contract for services is a contract under which a person or firm is retained to achieve a prescribed objective with no day-to-day supervision by the contracting authority, and the person or firm is free to choose the means of performing the contract.
Nota 2 : En ce qui a trait aux longues voies de circulation desservant une piste et comportant plusieurs intersections avec d'autres voies de circulation, il pourrait être préférable que tous les segments de cette longue voie de circulation soient issus de la même technologie.
Note 2: In the case of long taxiways serving a runway and with many intersecting taxiways, it may be preferable that all segments of the long taxiway be of the same technology.
