La partie pertinente des éclaircissements donnés pour la Note 1 est ainsi libellée
The clarification of Note 1 reads in relevant part
Il se peut que le bénéficiaire doive fournir des rapports sur les résultats obtenus Note 1.
The recipient may be required to report on results achieved. Note 1
Dans le cas de l'activité politique, la partialité est implicite[Note 1].
In the case of political activity, the bias is implicit[Footnote 1].
Note 1 Nous utilisons votre code postal personnel pour vérifier votre identité.
Footnote 1 We use your personal postal code to verify your identity.
Note 1 - La désignation d'un poste isolé de stationnement d'aéronef est spécifiée en 3.6.7.
Note1 - The designation of an isolated aircraft parking position is specified in 3.6.7.
Note 1: Nous sommes bien organisé pour que mes calendriers sont toujours mis à jour.
Note1: We are well organised so that my calendars are ALWAYS update.
Note 1: les tablettes sont ajustables au 4 .
Note 1: shelves are adjustable every 4 .
La Note 1 de l'offre était libellée comme suit
Note 1 to the offer stated that
En ce qui concerne la Note 1, il était indiqué ce qui suit
Specifically, the explanation stated the following in relation to Note 1
Ainsi, les organisations décrites dans la Note 1 s'ajoutent aux entités du gouvernement central elles-mêmes.
Thus, the organizations described in Note 1 are in addition to the central government entities themselves.
Note 1: moyenne de 24 heures max.
Note 1:24 hour average max.
Au contraire, la mention" Note 1" figure à la droite des deux séries de chiffres.
Rather, to the right of the two sets of figures is the notation" Note 1".
Note 1 à l'article: Un état dégradé peut résulter de pannes à des niveaux d'intervention inférieurs.
Note 1 to entry: A degraded state may be the result of faults at lower indenture levels.
