Vertaling van "Note 21" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces éléments de guérison sont associés de près aux déterminants sociaux de la santé [Note 21].
These elements of healing are closely aligned with the social determinants of health [Note 21].
Les études de préfaisabilité/faisabilité, les évaluations environnementales et les analyses de ressources [Note 21].
Pre-feasibility/feasibility Studies, environmental assessments, and resource analyses. [Note 21]
Note 21 Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la section de l'avancement de la religion sous la rubrique Qu'entend-on par « fins de bienfaisance »?
Footnote 21 For more details, see the advancement of religion section under "What are charitable purposes?"
Note 21 Les totaux peuvent être différents de la somme du nombre d'entreprises dans les différents secteurs d'activité étant donné que le numéro SCIAN manquait dans le FMLCN pour certaines entreprises.
Footnote 21 The totals may differ from the sum of the number of firms in the various industry sectors, since the NAICS number was missing for some firms in the NALMF.
Pour connaître le montant provisionné pour les risques liés aux litiges et réclamations, veuillez vous reporter à la Note 21 d) : « Autres provisions ».
For the amount provided for risk due to litigations and claims, see Note 21 d.) "Other provisions".
Note 21 La RMN, ou Résonance magnétique nucléaire, est un procédé qui consiste à faire osciller les noyaux atomiques à l'aide d'ondes radio VHF et de champs magnétiques, puis à observer les rayonnements radio qu'ils émettent en reprenant leur état naturel.
Note 21 NMR, or nuclear magnetic resonance, is a process which consists of forcing atomic nuclei to oscillate, using VHF radio waves and magnetic fields, and then observing the radio radiation they emit when they return to their natural state.
Le tableau ci-dessous[Note 21] présente le pourcentage d'écoles de chaque province/région disposant d'une connexion à haute vitesse correspondant à l'objectif de 1,5 Mbps établi en 2002, et à l'objectif de 10 Mbps établi en décembre 2007.
The following table[Note 21] presents the percentage of schools in each province and region with high speed connection at the 2002 goal of 1.5 Mbps and the current goal of over 10 Mbps as of December 2007.
Une fois que PeopleSoft gérera les opérations de paye, avec des salaires et des avantages sociaux totalisant 489 M$ [Note 21], l'impact des données non fiables sera important et plus difficile à corriger.
Once PeopleSoft manages pay transactions, with pay and benefits totalling $489M, [Note 21] the impact of unreliable data will be significant and more difficult to correct.
[Note 21] Mille cinq cent deux (1502) entrevues ont été effectuées avec des résidents canadiens âgés de 16 ans ou plus, et se sont tenues du 12 au 26 octobre 2005.
[Footnote 21] 1502 interviews were completed with Canadian residents 16 years of age and older from October 12-26, 2005.
La population totale des Premières nations inscrite actuellement en vertu de la LGFSPN se chiffre à environ 46000 personnes (6 % de la population totale inscrite) [Note 21].
The total registered First Nation population currently under FSMA is approximately 46,000 individuals (six percent of the total registered population). [Note 21]
Comme le disait le juge Dickson dans l'arrêt Martineau, « Le contenu des principes de justice naturelle et d'équité applicables aux cas individuels variera selon les circonstances de chaque cas »Note 21.
As Dickson J. said in Martineau, "The content of the principles of natural justice and fairness in application to the individual cases will vary according to the circumstances of each case."Note 21
[Note 21] Bon nombre de personnes n'avaient pas été partie aux négociations, parce qu'elles étaient à la pêche ou à la chasse, ou parce qu'elles travaillaient pour la Compagnie de la baie d'Hudson lors de la visite des commissaires.
[Note 21] Many individuals had not been party to the negotiations, having been away fishing, hunting or working for the Hudson's Bay Company when the treaty commissioners passed through.
[Note 21] Comme toutes les généralisations semblables, celles de Bell contenaient une part de vérité : les Indiens n'ont pas tiré que des bienfaits du chemin de fer.
[Note 21] Like all such generalizations, Bell's complaint contained a kernel of truth - for the railway was not an unalloyed blessing to the Indian people.
