Au départ, nous allons écrire une note d'intention.
Une note d'intention présentant le projet de recherche qui sera développé
Les organisateurs exigent une note d'intention détaillant le message politique de la performance.
The organizers require a project statement outlining the political message of the performance.
La note d'intention précise que le spectacle mêlera théâtre documentaire et chants traditionnels.
The project statement specifies that the show will blend documentary theatre with traditional songs.
Une note d'intention du producteur expliquant son intérêt pour ce prix
Note d'intention relatif au projet de résidence : en une page ou moins, décrivez brièvement le travail ou le projet qui sera mené pendant la résidence, ainsi que les motivations à candidater spécifiquement à ce programme de résidence à Townhouse
Letter of Intent; In one page or less, a brief description of applicant's work or project to be completed while in residence and why are you interested in a Residency at Townhouse? Application Guidelines
Note d'intention et scénario sur demande.
Statement of intent and screenplay available on request
Note d'intention Ce projet est né du désir de créer un objet scénique qui soit d'une part structuré et scénarisé, notamment à travers sa scénographie, mais d'autre part ouvert, dans sa partition, sur l'improvisation et l'écoute mutuelle des deux protagonistes.
Statement of intent This project was born out of our desire to create a scenic object that is at the same time structured and scripted, especially through its scenography, and open, in its score, to the improvisation and mutual communication of the two protagonists.
Note d'intention : Dans mon pays, comme dans bien d'autres, pour blesser quelqu'un, on insulte sa mère.
Statement of intent: In my country, as in many others, to hurt someone, we insult their mother.
Note d'intention : A travers ce film, je veux en quelque sorte ériger un édifice à la mémoire des milliers de disparus de la guerre des Six jours.
Statement of intent: Through this film, I want to raise an edifice to the memory of the thou-sands of dead of this war.
Note d'intention : Nameless est un film sur les gens qui sont laissés pour compte dans la ville à la croissance la plus rapide du monde, et dont les noms ne sont mis en lumière que lorsqu'une tragédie éclate.
Statement of intent: Nameless is a film about people who are left behind by the fastest growing city in the world, whose names are spotlighted when the tragedy strikes.
Note d'intention La conjoncture en Égypte a atteint un tel état de complexité que le traitement ne doit pas être une simple observation mais une analyse profonde de la situation.
Statement of intent The situation in Egypt reached such a state of complexity that I felt more than just monitoring or observing was needed.
Note d'intention : Ce film traite de l'éventualité surréaliste que Beyrouth puisse disparaître un jour, une ville faite de paradoxes et de contradictions où il n'y a aucune synchronisation dans le rythme.
Statement of intent: This film is about the surreal possibility that the city of Beirut might one day disappear. Beirut is a city of paradoxes and contradictions where there is no one synchronous rhythm.
