Le tableau 15 et les Notes techniques se rapportant à ce tableau présentent des renseignements plus détaillés sur le degré de complétude de l'enregistrement des morts fœtales tardives.
Table 15 and the technical notes for that table provide more detailed information on the completeness of late foetal death registration.
Insuffisance des données : Les taux du tableau 5 appellent les mêmes réserves que les fréquences correspondantes; voir à ce sujet les explications données dans les Notes techniques relatives au tableau 4.
Limitations: Rates shown in this table are subject to all the same limitations that affect the corresponding frequencies and are set forth in the technical notes for table 4.
Notes techniques et articles pour les utilisateurs avancés.
Technical notes and articles for advanced users.
Pour en apprendre davantage sur le processus retenu pour préparer ces enregistrements, reportez-vous aux Notes techniques.
To find out more about the process used in preparing these recordings, refer to the Technical Notes provided.
Les Notes techniques vous aideront à comprendre les divers facteurs à prendre en considération lorsque vous mettez au point vos règles de souscription.
The Technical Notes will assist you in understanding the various considerations to take into account when developing your underwriting rules.
Pour de plus amples renseignements sur les sources statistiques, les méthodes de compilation et la composition des groupes, voir les Notes techniques.
For more information on the statistical sources, compilation methodologies and definitions of groups please refer to the Technical Notes.
Pour la définition, voir la section 4.1.1.3 des Notes techniques.
For definition, see section 4.1.1.3 of the Technical Notes.
Des notes détaillées sur tous les changements dans cette version mineure sont disponibles dans les Notes techniques.
Detailed notes on all changes in this minor release are available in the Technical Notes.
Par exemple, je mets en évidence les messages destinés aux programmeurs, qui décrivent habituellement des détails techniques de l'implémentation, dans des "Notes techniques".
For example, I flag messages to the programmer, which usually describe some technical implementation detail, as "Technical Notes".
Ce problème est examiné plus en détail à la section 4.1.4.1 des Notes techniques.
This problem is discussed in more detail in section 4.1.4.1 of the Technical notes.
Une crête nationale est définie comme le nombre de lignes tarifaires au-dessus de la moyenne nationale multipliée par trois (voir les Notes techniques).
A national peak is defined as the number of tariff lines above three times the national average (see Technical Notes).
Si vous recevez des publicités via des notifications push, vous pouvez également utiliser l'option de désinscription dans les paramètres de votre appareil mobile pour vous opposer à la publicité (voir section Notes techniques).
In case you receive advertising via push notification, you may also use the deregistration option in the settings of your mobile device to object to advertising (see section Technical Notes)
D'autres facteurs qui vont à l'encontre de la politique gouvernementale ont été énumérés dans les Notes techniques transmises à l'industrie en 1997.
Other factors contrary to public policy were listed in the Technical Notes issued to the industry in 1997.
