Notre Code éthique constitue la pierre angulaire de notre engagement en la matière.
Our Code of conduct is the cornerstone of our ethical commitment.
Notre Code est un document « vivant » qui doit être utilisé et suivi en tout temps.
Our Code is a living document to be referred to and acted on continuously.
Notre Code de déontologie comprend une protection des dénonciateurs pour que les employés se sentent suffisamment en sécurité pour signaler les fautes professionnelles.
Our code of conduct and ethics includes whistleblower protection so employees feel safe reporting any wrongdoing.
Notre Code cristallise et renforce ces principes pour perpétuer cette grande tradition partout dans le monde et dans l'avenir.
Our Code crystallizes and builds on those principles to carry this great tradition around the world and into the future.
Notre Code n'entend pas introduire de nouveaux concepts ni imposer de nouvelles obligations ou restrictions, mais formalise simplement les principes clés de notre action que nous avons déjà appliqués par le passé.
Our code therefore does not introduce new concepts, nor does it impose additional obligations or restrictions, but it merely formalises the core principles of our activities, which we have already applied in the past.
Notre Code énonce qui nous sommes et les valeurs que nous défendons, et il intègre nos politiques à nos principes et à nos valeurs fondamentales.
Our Code declares who we are and what we stand for, integrating our policies with our principles and core values.
Notre Code de déontologie et de conduite nous permet d'informer clairement les employés du fait que la protection des renseignements personnels des contribuables est au coeur de leurs responsabilités et que ces responsabilités demeurent même une fois qu'ils ont quitté l'ARC.
Our code of ethics ensures that staff are aware that the protection of the privacy rights of taxpayers is central to their responsibilities and that this responsibility continues even after they leave the CRA.
Notre Code comporte les procédures et les coordonnées de contact pour faire remonter ce type d'information, et ne tolère aucunes représailles.
Our Code has procedures and contact information for raising such matters, and we provide in our Code that retaliation will not be tolerated.
Notre Code énonce ce que la direction de l'Office attend de ses employés, ce à quoi les employés peuvent s'attendre de la part de la direction et ce à quoi les employés peuvent s'attendre les uns des autres.
Our Code sets out what management expects from employees, what employees can expect from management, as well as what employees can expect from each other.
Notre Code est un fil conducteur qui repose sur les directives de LINK, mais aussi sur les lois et règlements en vigueur que nous devons connaître de façon à pouvoir agir en vertu de nos valeurs fondamentales et de nos attentes.
Our code serves as a standard and refers to the LINK guidelines as well as the applicable laws and provisions of which we must be aware in order to be able to act in accordance with our fundamental values and expectations.
Notre Code incarne nos valeurs et donne un cadre à nos responsabilités et à nos comportements, ce qui nous aidera à faire les meilleurs choix pour Abbott, pour nous-mêmes et pour les nombreuses personnes au service desquelles nous travaillons.
Our Code embodies our values and provides a foundation for our responsibilities and behaviors that will help us make the best choices for Abbott, for ourselves, and for the many people we serve.
Notre Code de déontologie établie les principes attendus de nos fournisseurs, afin d'assurer un environnement de travail sûr et équitable.
Our Code of Conduct sets out the principles we expect of our suppliers to ensure safe and fair working environments.
Notre Code décrit les actions et les comportements attendus de tous, de sorte que toutes les personnes amenées à interagir avec Vertiv puissent toujours compter sur notre honnêteté et notre intégrité.
Our Code outlines the actions and behaviors expected from every person so that all who interact with Vertiv can consistently rely on our honesty and integrity.
