Il pourrait toutefois en aller autrement dans l'avenir, selon Notter.
It could be different story in future, however, says Notter.
Cécile Notter donne encore quelques explications, puis son collègue masculin embarque les garçons dans une autre salle pour une session entre hommes.
Well, not necessarily, says Notter, giving a brief explanation before her male colleague whisks the lads into another room for a boys-only session.
Notter, je... je suis désolé.
Je vous laisse avec cette excellente vidéo de Jamie Notter qui exprime à la perfection un ressenti et une crainte largement partagées.
I leave yu with this excellent video of Jamie Notter perfectly saying what many feel and fear.
On frappe à la porte, les garçons sont prêts à réintégrer la classe, mais Cécile Notter répond: «Non, un instant! »
There's a knock on the door when the boys are ready to re-join the girls, but Notter calls out, "Not yet!".
Le logo, ainsi que l'identité graphique, ont été développés par l'atelier graphique Notter & Vignes.
The logo and graphic identity have been developed by the graphic studio Notter & Vignes.
Notter and Grant s'emploient à analyser une transition majeure dans le monde du travail.
Notter and Grant parse an important transition in the work world.
S'appuyant sur leurs recherches sur le comportement des enfants du millénaire au travail, Jamie Notter et Maddie Grant, toutes deux consultantes, examinent les quatre compétences professionnelles nécessaires à l'environnement commercial actuel survolté.
Consultants Jamie Notter and Maddie Grant discuss four business competencies - in the light of their extensive research about millennials at work - that are crucial in today's turbocharged commercial environment.
« La loi fédérale du 21 mars 2014 sur la réadaptation des personnes placées sous tutelle administrative a constitué la première base juridique de la commission », a rappelé Markus Notter, son président, lors de la présentation du rapport final, le 2 septembre.
"The commission had its first legal basis in the Federal Act of 21 March 2014 on rehabilitation of people under administrative care," said commission president Markus Notter at the presentation of the report on September 2.
L'histoire finit très mal mais le succès du livre est fulgurant, comme l'explique Annick Notter, conservatrice du musée du Nouveau monde.
The story ends unhappily but the book was spectacularly successful as Annick Notter, curator of the musée du Nouveau monde explains.
C'est la conservatrice du musée, Annick Notter qui nous en dit plus.
The museum curator, Annick Notter, tells us more.
Annick Notter, conservatrice du musée du Nouveau Monde, nous explique cette mise en scène.
Annick Notter, curator of the musée du Nouveau Monde, explains the way these pieces have been displayed in relation to one another.
Avec Annick Notter et Mickaël Augeron, nous avons travaillé sans relâche sur cette publication et je dois dire sans fausse modestie que nous sommes enchantés par le fruit.
With Annick Notter and Mickaël Augeron we worked tirelessly on this publication, and I must say with no false modesty that we are very happy with the end result and with our work.
