Nous devions par exemple tourner une scène avec un gorille.
For example, we had to shoot a scene with a gorilla.
Nous devions être sur les lieux avant l'arrivée du médecin de garde.
We had to be at the scene before the on-call doctor arrived.
Nous devions examiner les versions précédentes du logiciel pour déboguer ce problème.
We needed to trace back previous versions of the software to debug this issue.
Nous devions analyser les courbes tracées pour comprendre la performance globale.
We needed to analyze the plotted lines to understand the overall performance.
Nous devions donc procéder de la façon que je viens d'indiquer.
We were to follow the procedure which I have just indicated.
Nous devions contrôler toute l'information de sécurité qu'on recevait.
We were to monitor all of the security information that was coming in.
Nous devions filer cet homme sans jamais perdre sa trace dans la foule.
We had to tail this man without ever losing sight of him in the crowd.
Nous devions sans cesse régler l'antenne râteau d'intérieur pour regarder le match.
We had to adjust the rabbit ears constantly just to watch the game.
Nous devions quitter la plage et trouver rapidement un lieu sûr avant l'orage.
We had to leave the beach and quickly find somewhere safe before the storm hit.
Nous devions anticiper les retards en démarrant le projet plus tôt que prévu.
We needed to preempt any delays by starting the project earlier than planned.
Nous devions éviter le sujet, sachant qu'il le mettait mal à l'aise.
We had to tiptoe around the topic, knowing it made him uncomfortable.
Nous devions marcher dans la neige pendant une heure pour atteindre le refuge isolé.
We had to trek through the snow for an hour to reach the remote shelter.
Nous devions démolir l'ancienne clôture pour en construire une nouvelle.
We needed to chop down the old fence to build the new one.
