Nous avons travaillé pour ce faire avec une autre association « OCN ».
We worked to do it with another association "OCN".
C'est une situation un peu étrange parce que j'ai joué pour OCN pendant trois ans.
It's bittersweet because I was in OCN for three years.
L'OCN organisatrice et les participants doivent à tout moment respecter les directives.
The organising NCO and the participants must at all times respect the guidelines.
L'OCN qui les propose est responsable en ce qui concerne leurs capacités professionnelles.
The NCO that proposes is responsible as regards to their professional capacity.
Ces ateliers ont permis de présenter les projets de rapports nationaux aux OCN.
At these workshops, the draft national reports were presented to the NCB.
L'OCN est parfois appuyé par un groupe multidisciplinaire technique.
In some cases the NCB is supported by a technical multidisciplinary group.
Les fonds disponibles pour le fonctionnement des OCN varient sensiblement.
Funding available for the operation of the NCBs varies widely.
Les OCN se sont montré également très efficaces dans la gestion des tâches qui leur incombaient.
The NCBs were also very effective in managing their work.
La majorité des OCN ont une composition multidisciplinaire qui témoigne de l'approche intersectorielle qu'il convient d'adopter.
Most NCBs have a multidisciplinary composition that reflects the intersectoral approach needed.
Le droit de participer pour une OCN est régi par les principes suivants
The right for a NCO to participate is governed by the followings principles
Veuillez analyser et évaluer l'état des ressources dont dispose l'OCN.
Review and evaluate the status of resources within the NCB?
Un budget est-il prévu pour le fonctionnement de l'OCN?
Is there a budget for the functioning of the NCB?
Quelle est l'influence de l'OCN en matière gouvernementale et législative?
How influential is the NCB on matters of policy and legislation?