L'OCPM convie toutes les personnes et organismes intéressés à ces assemblées.
The OCPM invites interested persons and organizations to participate in these consultations.
L'OCPM traite assez fréquemment de construction ou de transformation d'immeubles à des fins résidentielles.
The OCPM quite often deals with the construction or conversion of residential buildings.
L'OCPM s'est fixé six objectifs pour encourager l'application de la physique en médecine.
COMP has six stated objectives to encourage the application of physics in medicine.
L'OCPM collabore avec les intervenants nationaux et provinciaux pour faire circuler le savoir, élaborer des lignes directrices et mener de la recherche liée à la physique en médecine.
COMP works in partnership with national and provincial stakeholders to share knowledge, develop guidelines and conduct research related to physics in medicine.
Nous sommes fiers d'œuvrer avec l'OCPM, car non seulement l'Office nous permet de réfléchir collectivement à de cruciaux enjeux urbains, mais il nous offre l'occasion de stimuler la participation démocratique.
We are proud to work with the OPCM, because not only does it allow us the opportunity to reflect collectively on crucial urban issues, but as well to stimulate democratic participation.
Il est important de communiquer à l'OCPM les enjeux que vous jugez importants.
It is important to communicate to the OCPM issues that you consider important.
L'OCPM étant une organisation indépendante, les élus municipaux ne peuvent assister à ces réunions.
Because the OCPM is an independent organization, elected officials have been asked not to attend these meetings.
Plus d'une trentaine d'entre eux ont soumis un mémoire à l'OCPM, et nous vous invitons à en prendre connaissance.
Over thirty of these ones submitted a brief to OCPM, and you are invited to take a look at them.
À cette occasion, la présidente a présenté les principales avancées de l'OCPM à cet égard.
On that occasion, the president presented the main advances of the OCPM in that area.
L'OCPM est disposé à être associé à toutes les démarches qui mènent à une amélioration et un approfondissement des mécanismes de participation publique.
The OCPM is willing to be involved in all steps leading to the improvement and strengthening of public participation mechanisms.
L'OCPM a reçu le mandat d'organiser une vaste consultation publique afin de valider et de bonifier la vision proposée.
The OCPM was given the mandate to organize a vast public consultation to validate and enhance the proposed vision.
L'OCPM a élaboré un code de déontologie pour encadrer la pratique des commissaires.
The OCPM has drawn up a code of professional conduct to provide a framework for the practices of the commissioners.
