Toutefois, les OEN n'ont pas encore achevé leur travail.
However, the work of the ESOs has not yet been completed.
Les OEN collaborent et coordonnent déjà leurs activités avec leurs homologues internationaux.
The ESOs already collaborate and coordinate their activities with their international counterparts.
Il a été impossible de trouver un OEN pouvant administrer le processus.
An SDO to administer the process could not be identified.
L'OEN veille ensuite à ce que les parties intéressées fournissent un financement suffisant.
The SDO then ensures that there is necessary funding from stakeholders.
On a établi et maintenu une relation de travail étroite avec l'OEN.
A strong working relationship has been developed and maintained with the NWB.
Avoir matière à penser que les décisions de l'OEN sont exemptes de parti pris.
Have reason to believe that NWB decisions are free from bias.
La date limite de pleine conformité sera établie après consultation avec les OEN.
The full compliance date will be determined following consultation with SDOs.
Ces OEN sont des organismes indépendants de droit privé.
The ESOs are independent organisations governed by private law.
Les OEN se sont efforcés de relever ce défi grâce à une double approche.
ESOs have tried to meet this challenge in two main ways.
Faire appliquer tous les termes et conditions de toutes les autorisations émises par l'OEN.
Enforce the terms and conditions of all authorizations issued by the NWB.
Une solide relation de collaboration a été maintenue avec l'OEN pendant toute la durée de la période du rapport.
A strong working relationship was maintained with the NWB throughout the reporting period.
Quand est-ce que les principes de justice naturelle s'appliquent à l'OEN ?
When do the principles of natural justice apply to the NWB?
l'état d'avancement des demandes de normalisation adressées aux OEN
the state-of-play of the standardisation requests addressed to the ESOs