Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
OFNI
Definitie
Vertaling van "OFNI" in Engels
Definitie
Suite à une collision avec un OFNI survenue hier en fin d'après-midi, le navigateur et son monocoque « Le Souffle du Nord pour Le Projet Imagine », engagé sur le Vendée Globe, sont actuellement en grave difficulté.
Following the collision with an unidentified floating object late yesterday afternoon, the skipper of Le Souffle du Nord pour Le Projet Imagine competing in the Vendée Globe is in serious difficulty.
Tout juste un mois après le départ du Vendée Globe, le 6 décembre dernier au beau milieu de l'océan Indien, au nord des îles Crozet, Kito de Pavant et son Bastide Otio percutent un OFNI.
Just a month after the start of the Vendée Globe, on 6th December in the middle of the Indian Ocean to the north of the Crozet Islands, Kito de Pavant and his Bastide Otio hit an unidentified floating object.
Le samedi 24 novembre, Vincent Riou entre en collision avec un OFNI, une grosse bouée métallique dérivante qui laisse une longue déchirure à l'avant de la coque et endommage sérieusement un tirant d'outrigger (pièce qui assure la bonne tenue du mât).
Week 3 On Saturday, November 24, Vincent Riou hit an Unidentified Floating Object - a massive drifting buoy - tearing the front part of PRB's hull and seriously damaging the ourigger.
Rencontrer un OFNI peut parfois avoir des conséquences dramatiques.
Meet a UFO can sometimes have tragic consequences.
On n'est pas à l'abri d'un OFNI ou de commettre une erreur.
No one is safe from a UFO or making a mistake.
Malheureusement, c'est une nouvelle fois un OFNI qui lui barre la route.
Unfortunately, once again it is a UFO that has blocked him.
OFNI cristallise un moment un peu magique, celui de petites bulles soufflées matérialisées en objet.
OFNI crystallizes a magical moment, small blown bubbles materialized object.
Hier soir, j'ai touché un OFNI...
Yesterday, I touched a UFO...
Tout ce qui flotte est un OFNI, alors allez-y fabriquez le vôtre et venez le faire flotter avec nous.
Anything that floats is a UFO, so get to work on making yours, and come float with us.
L'année prochaine, nous aimerions créer un OFNI à partir d'objets récupérés sur la plage.
Next year, we would like to create a 'UFO' out of items collected on the beach.
Le développement de procédés permettant de détecter ces « OFNI » est un sujet d'étude sur lequel skippers et sociétés spécialisées planchent depuis quelques années.
The development of processes to detect these "OFNI" is still a topic being studied at high levels, one on which skippers and specialized companies have been working for some years.
En cas de choc avec un OFNI, une « ceinture » a été mise en place pour éviter que le puit se déplace et impacte le reste du bateau.
If there is a collision with any object, a sort of collar has been put in place to avoid the housing from moving and affecting the rest of the boat.
Par ailleurs, pouvez-vous nous présenter cette initiative et revenir sur le terme « OFNI » ?
Could you also explain more about this initiative and the term 'UFO'?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor OFNI in het Frans
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 29 ms.
