Vertaling van "OFPP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'OFPP se réserve le droit de raccourcir ou de modifier le texte original.
The FOCP reserves the right to shorten or modify submitted texts.
L'OFPP veille à ce que les autorités compétentes et les organes d'intervention en cas de catastrophe soient alertés dans les meilleurs délais et qu'ils disposent des informations nécessaires.
The FOCP ensures that the responsible authorities and intervention bodies are immediately alerted in the event of a disaster and that the information they require is made available to them.
Actuellement, quelque 250 composants de 70 fournisseurs différents disposent de l'homologation de l'OFPP.
Currently, about 250 components from 70 suppliers have been certified by the FOCP.
La conduite de l'OFPP est assurée selon les trois processus suivants, qui font partie du système intégré de gestion de l'office (IMS/SIG): planification, conduite et optimisation de l'entreprise.
The FOCP is conducted according to the three management processes of the integrated management systems (FOCP IMS): business planning, management and -optimisation.
Conduite Le Conseil de direction de l'OFPP se compose du directeur et des chefs de divisions.
The management board of the FOCP consists of the director and the heads of the business units.
L'OFPP et Atos AG pouvaient donc compter sur un partenaire présent dans toute la Suisse, à qui la proximité géographique permettait, en outre, de réagir avec souplesse et rapidité quelle que soit la région.
The FOCP and Atos AG could rely on a partner operating throughout the country and whose local presence in every region meant that it could react with speed and flexibility.
L'élaboration du modèle sera financée par des contributions de l'OFEV, de l'OFPP et de l'ETH.
The development of the model is being financed by contributions from the FOEN, FOCP and ETH.
L'OFPP est certifié selon les trois normes ISO 9001 (gestion de la qualité), ISO 14001 (environnement) et OHSAS 18001 (sécurité au travail).
The FOCP has been certified according to ISO 9001 (quality management), ISO 14001 (environment) and OHSAS 18001 (work safety) norms.
Dans le cadre d'un projet commun avec l'Office fédéral de la protection de la population (OFPP), la Poste teste par ailleurs la boîte aux lettres comme canal de publication en cas de crise.
In a joint project with the Swiss Federal Office for Civil Protection (FOCP), Swiss Post is also testing the smart postbox as a channel for publishing information in the event of a crisis.
La Centrale nationale d'alarme, qui est une division de l'OFPP, joue un rôle de premier plan dans l'alerte et l'alarme.
The National Emergency Operations Centre, an agency within the FOCP, plays an important role in warning and alerting.
Qui est l'éditeur d'Alertswiss? Alertswiss est un projet commun de la Confédération et des cantons: l'Office fédéral de la protection de la population (OFPP) a pour mission de protéger la population en collaboration avec les cantons et différentes organisations partenaires.
Who runs Alertswiss? Alertswiss is a project that is jointly managed by the federal and cantonal authorities. Here, the Federal Office for Civil Protection (FOCP) works with its partners and the cantons to protect the public.
L'OFPP fournit, en collaboration avec la Centrale nationale d'alarme (CENAL) et le Laboratoire de Spiez, des prestations spécialisées, tout particulièrement dans le cadre de la gestion des dangers atomiques (nucléaires/radiologiques), biologiques ou chimiques.
With the National Emergency Operations Centre (NEOC) and the Spiez Laboratory, the FOCP provides specialist services, in particular for dealing with nuclear, biological or chemical dangers.
La CENAL constitue une division de l'Office fédéral de la protection de la population (OFPP).
The NEOC is a division of the Federal Office for Civil Protection (FOCP).
