Référence unique attribuée à l'OFT pour identifier la transaction.
Unique reference assigned to the SFT in order to identify the trade.
Date et heure d'exécution de l'OFT.
Date and time when the SFT was executed.
Le trafic marchandises relève aussi de la compétence de l'OFT.
Freight transport, too, falls within the FOT's remit.
Cette interdiction est contrôlée par les polices cantonales et par le corps des gardes-frontière en accord avec l'OFT.
This ban is monitored by the cantonal police forces and the border guard service in consultation with the FOT.
les deux OFT sont reliés par un segment de liaison chimique
the two TFOs are connected by a chemical linker
Référence au type d'accord-cadre en vertu duquel les contreparties ont conclu une OFT.
Reference to the master agreement type under which the counterparties concluded a SFT.
Indication du type d'actif qui fait l'objet de l'OFT.
Indication of the type of asset that is the subject of the SFT.
les référentiels centraux auxquels l'autre contrepartie a déclaré les éléments d'OFT.
the trade repositories to which the other counterparty reported SFT details.
Date de cessation en cas de cessation complète anticipée de l'OFT.
Termination date in the case of a full early termination of the SFT.
Identification du titre qui fait l'objet de l'OFT.
Identification of the security that is the subject of the SFT.
que la déclaration d'OFT n'a pas déjà été soumise antérieurement
that the same SFT report has not been submitted previously
Chaque autorité de résolution devrait donc avoir accès aux éléments des OFT déclarées par ces entités.
Each resolution authority should therefore have access to details of SFTs reported by those entities.
l'OFT a été rejetée en raison d'un schéma non conforme
the SFT has been rejected because of non-compliant schema