Les auditoires auront plus facilement accès à davantage de contenu de l'ONF.
Audiences will also have greater and simplified access to NFB content.
Préserver et conserver la collection de l'ONF sur deux supports numériques distincts.
Preserve and conserve the NFB's collection on two different digital formats.
Auparavant, nous négocions avec l'ONF et les producteurs indépendants ensemble.
We used to negotiate with the NFB and the independent producers together.
Ainsi, le cinéma direct et documentaire régresse, même à l'ONF.
Direct and documentary filmmaking decreased, even at the NFB.
Veuillez prendre note que l'ONF évaluera également les traitements achevés.
Please note that the NFB will also evaluate fully developed treatments.
Cette année, nous avons la chance de travailler avec l'ONF.
This year, we are lucky enough to be working with the NFB.
Avant d'être à l'ONF, je travaillais dans le secteur privé.
Before I joined the NFB, I was working in the private sector.
Il développe un nouveau projet de film avec l'ONF.
He is also developing a new film project with the NFB.
Le passage au numérique de l'ONF génère un volume substantiel de données.
The NFB's digital transformation is generating a substantial volume of data.
Les cinéastes québécoises ont laissé leur marque à l'ONF.
Québec women filmmakers also had an illustrious history at the NFB.
L'ONF est ouvertement critiqué pour avoir produit un film sur le sujet.
The NFB was publicly criticized for making a film on the subject.
L'ONF n'est pas à l'abri de ces forces prodigieuses.
The NFB has not been immune to these seismic forces.
L'ONF a dû assumer des choix difficiles au cours du dernier exercice.
The NFB was faced with some difficult choices during the last fiscal year.