Le fonctionnaire a promis de cesser d'être la figure publique de l'ORN.
The grievor promised to stop being a public face for the ORN.
Toutes ont été effectuées par l'ORN.
All were notified by the RBS.
Le travail préparatoire à l'élaboration d'une norme incombe généralement à l'ORN.
The preparatory work for standard formulation is normally the responsibility of the RBS.
Données probantes démontrant l'adoption de normes internationales par les ORN
Evidence of adoption of international standards by NRAs
Un laboratoire de contrôle de qualité, rattaché à l'ORN, est en train d'être mis sur pied.
A quality control laboratory, which will be accountable to the RBS, is being set up.
Les autorités ont cependant précisé que l'ORN s'emploie actuellement à mettre en place un cadre réglementaire commun.
However, the authorities have stated that the RBS is working on initiatives for a common regulatory platform.
Les produits non conformes aux normes doivent être réexportés ou détruits sous la supervision de l'ORN.
Products that do not conform to standards may be re-exported or destroyed, under the supervision of the RBS.
Pour les importations conformes aux prescriptions, l'ORN délivre un certificat de lot par cargaison ou expédition.
The RBS issues a batch certificate for imports that comply with requirements on a per shipment or consignment basis.
Toutefois, un peu comme pour les adjudications d'ORN, il n'existe pas de lien significatif entre le nombre de soumissionnaires et les conditions du marché.
Similar to nominal bond auctions however, there is no significant relationship between the number of bidders and market conditions.
L'employeur était tout à fait justifié d'ordonner à l'employé d'abandonner le rôle public joué auprès du ORN.
The employer was well within its rights to instruct the employee to cease his public role for the ORN.
les ORN de l'invention sont également particulièrement utiles pour favoriser une réponse immunitaire de type th1
ORN of the invention are also particularly useful for promoting a th1-type immune response
Néanmoins, s'il existe un accord de reconnaissance mutuel, l'ORN peut délivrer un certificat de lot sans prélever d'échantillon aux fins d'évaluation.
However, if a mutual recognition agreement has been signed, the RBS may issue a batch certificate without collecting samples for further evaluation.
Depuis 2002, l'ORN a publié 780 normes nationales, toutes volontaires.
Since 2002, the RBS has published 780 national standards, all voluntary.
