Vertaling van "OSAPI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'utilisation de l'OSAPI est encouragée pour toutes les activités de promotion des intérêts utiles, et requise pour les activités qui impliquent l'utilisation de fonds.
The use of the MAAT is encouraged for all meaningful advocacy activities and required for those that involve the use of funds.
L'évaluation des activités à l'aide de l'OSAPI devrait contribuer à regrouper les résultats globaux à la fin de l'année, qui devrait établir la valeur dérivée des ressources dédiées à la promotion des intérêts.
The evaluation of activities through the MAAT should contribute to the overall roll-up of results at the end of the year, which should capture the value derived from resources dedicated to advocacy.
2.5.3 L'OSAPI devrait être utilisé systématiquement par le programme pour assurer une surveillance permanente des activités et évaluer les résultats par rapport aux objectifs stratégiques.
2.5.3 The program should consistently use the MAAT to monitor activities on an ongoing basis and assess results against strategic objectives.
Puisque l'OSAPI actuel n'a pas de section pour consigner les leçons apprises, nous avons mis en place un autre système, auquel tout le personnel du SPED présent et actuel a accès, pour faciliter l'application de ces leçons apprises à la planification future.
As the current MAAT does not have a section to capture lessons learned, we have established an alternative system, accessible to all FPDS staff, present and future, to facilitate the application of these lessons learned to future planning.
2.5.7 Des lignes directrices devraient être élaborées pour le programme, y compris l'obligation de produire des rapports sur les activités de promotion des intérêts qui utilisent les fonds, afin de déterminer à quel moment les rapports devraient être produits à l'aide de l'OSAPI.
2.5.7 Guidelines, including the mandatory reporting of advocacy activities that leverage funds, should be established by the program to determine when it will report on activities through the MAAT.
Dans l'OSAPI, nous avons fait rapport des résultats pour l'exercice 2011-2012, comme l'a demandé l'AC.
In the MAAT, we have reported on results for the FY 2011-2012 as requested by HQ.
2.4.2 Les rapports sur l'accueil et ceux de l'OSAPI étaient généralement satisfaisants mais il faudrait préciser davantage les objectifs des activités et fournir une évaluation honnête des résultats.
2.4.2 Hospitality and MAAT reporting were generally satisfactory, but there is a need to make the purpose of events more clear and provide an honest evaluation of results.
De plus, le nouveau programme intégré CE/SPED a élaboré des outils pour assurer le suivi du rendement et saisir les activités de promotion des intérêts dans TRIO pour les deux secteurs, en plus de les consigner dans l'OSAPI.
Furthermore, the newly combined CE/FPDS program has also developed in-house performance trackers and has sought to capture advocacy activities in TRIO for both areas, in addition to the MAAT.
De plus, les extrants sont surveillés et les résultats sont communiqués dans les rapports mensuels de la mission et l'Outil de suivi des activités de promotion des intérêts des missions (OSAPI).
As well, outputs are monitored and results communicated through the mission's monthly reports and the Mission Advocacy Activity Tracker (MAAT).
L'utilisation de l'Outil de suivi des activités de promotion des intérêts de la mission (OSAPI) a diminué; 13 rapports ont été produits en 2012-2013 et un seul pour l'exercice 2013-2014.
Its use of the Mission Advocacy Activity Tracker (MAAT) has declined from 13 reports in fiscal year 2012-13 to only 1 in fiscal year 2013-14.
Le programme de promotion des intérêts s'est aussi engagé à produire un rapport annuel de fin d'exercice sur la promotion des intérêts pour les É.-U. et le Mexique en utilisant des données obtenues à partir de l'OSAPI, rapport qui devrait être communiqué aux partenaires.
The advocacy program has also committed to producing an annual Advocacy Year End Report for the US and Mexico using data gleaned from the MAAT, which is expected to be shared with Partners.
Mettre en œuvre le nouvel outil en ligne du Ministère pour présenter des rapports sur les activités du FIN (OSAPI).
Implementation of the new Departmental online advocacy activity reporting tool for the NIF.(MAAT)
2.4.2 Le programme utilise l'Outil de suivi des activités de promotion des intérêts des missions (OSAPI) pour faire rapport sur les activités financées à l'aide du Fonds discrétionnaire de la mission (FDM) et sur celles qui ne requièrent pas de ressources financières.
2.4.2 The program uses the Mission Advocacy Activity Tracker (MAAT) to report both activities funded through the Post Initiative Fund (PIF) as well as those that do not require financial resources.
