Le bundle est ensuite automatiquement installé et démarré dans le conteneur OSGI.
The bundle is then automatically installed and started in the OSGI container.
Installe et démarre le bundle dans le conteneur OSGI.
Installs and starts the bundle in the OSGI container.
La connaissance du framework OSGI est un plus
Knowledge of the OSGI framework is a plus
Synchronisation pour les bundles de contenu et d'OSGI
Synchronization for both content and OSGI bundles.
L'ajout d'une offre groupée de services pour implanter des services dans un cadre OSGI permet de gérer séparément un cycle de vie des services.
By adding a service bundle for service implementation to an OSGi framework, a service lifecycle is separately managed.
Ce travail a également montré que l'architecture autonomique basée sur l'architecture a des besoins dynamiques spécifiques en termes de déploiement qui rend difficile la ré-utilisation de plateformes existantes pour la gestion dynamique de composants, tels que OSGI.
This work has also shown that autonomic architecture based management has specific dynamic needs in terms of deployment that makes it difficult to reuse existing dynamic component platforms such as OSGI.
la plate-forme supporte un cadriciel de passerelle de services ouvert, tel que celui de l'initiative OSGI (open services gateway) et exécute des applications aux fins de commande des dispositifs cibles
the platform supports an open services gateway framework, such as that of the open services gateway initiative (OSGi), and executes applications to control the target devices
D'un autre côté OSGI, qui ne fait pas vraiment l'unanimité lui non plus, gère les classpath complexes, les JARs aux contenus cachés, et les conflits de version.
On the other hand, OSGI, which does not really win unanimous support, manages classpath, complex JARs for hidden content and version conflicts.
Fournir aux applications M2M en cours d'exécution dans les passerelles de services, un conteneur basé sur OSGI incluant des extensions telles que l'accès aux I/O, les services de données, le watchdog, la configuration du réseau et la gestion à distance.
Provide an OSGi-based container for M2M applications running in service gateways including extensions such as I/O access, data services, watchdog, network configuration and remote management.
La présente invention permet d'utiliser des suites MIDlet déployées dans un environnement OSGI d'une manière nécessitant sensiblement moins d'interaction utilisateur que dans les agencements des antériorités.
The invention allows using deployed MIDlet suites in an Open Services Gateway Initiative environment in a way that requires significantly less user interaction than prior art arrangements.
Comme ils donnaient gratuitement une conférence sur OSGI, sujet qui m'intéresse, j'y suis allé mardi dernier.
As they were giving a free OSGI conference, subject which interest me, I went there last Tuesday.
Remarque : Cette étape est requise uniquement dans le cadre d'une configuration OSGI.
A titre expérimental, un système de fusion d'informations nommé eZFusion, implémentant les tâches de déploiement et d'analyse des performances, a été réalisé sur un réseau de plate-formes OSGI.
From a practical viewpoint, two tasks of the control system, respectively the one in charge of the deployment and the one in charge of the performance analysis, are implemented in eZFusion that is a distributed IFS developed over a network of OSGi frameworks.
