Les OSGi officers ont des rôles et des responsabilités variés dans ce cadre.
OSGi officers have various roles and responsibilities in supporting the alliance.
Les gestionnaires de promotions sont des services OSGi qui modifient le panier.
Promotion handlers are OSGi services which modify the shopping cart.
Cet outil permet de différencier les versions d'OSGi entre les environnements.
This tool gives you a diff of OSGi bundle versions between the environments.
Le classement proprement dit est exposé sous forme de propriété OSGi service.ranking.
The ranking itself is exposed as an OSGi property service.ranking.
Les notifications électroniques doivent être configurées par l'intermédiaire de la configuration OSGi.
Email notifications need to be configured via the osgi configuration.
Il est enregistré avec OSGi tout comme certaines propriétés personnalisées.
It is registered with OSGi along with a few custom properties.
Vous pouvez également créer une configuration basée sur l'OSGi référentiel.
Alternatively, you can create a repository-based OSGi configuration.
Créez un lot OSGi pour ce processus et déployez-le.
Create an OSGI bundle for this process and deploy it.
Ces trois propositions sont implémentées dans la plateforme OSGi.
All the three propositions are implemented on OSGi-based platform.
Comment lire les configurations OSGi qui ne sont pas liées au composant d'exécution.
How to read OSGi configurations which are not bound to the executing component.
Si un lot OSGi apparaît comme résultat, la classe est alors exportée.
If an OSGi bundle shows up as a result, then the class is being exported.
Il s'agit du processus normal de mise à jour tel que défini par la spécification OSGi.
This is the normal update process as defined by the OSGi specification.
C'est la bibliothèque recommandée pour les environnements OSGi.
This is the recommended library for OSGi environments.
