La seconde est d'utiliser un outil bien sympatique qui se nomme OmegaT.
The second is to use a very nice tool which is called OmegaT.
OmegaT est un outil pratique pour la traduction assistée par ordinateur.
OmegaT is a practical tool for computer aided translation.
Les règles de segmentation d'OmegaT sont basées sur les expressions régulières.
OmegaT's segmentation rules are based on regular expressions.
Il va s'installer dans un répertoire qui s'appelle OmegaT.
It will install to a directory called OmegaT.
Vous pouvez télécharger d'anciennes versions obsolètes d'OmegaT.
You can still find older, superseded versions of OmegaT.
OmegaT est accompagné d'un manuel de l'utilisateur complet.
OmegaT is supplied with a comprehensive user manual.
Un double click sur ce fichier lancera alors automatiquement OmegaT.
Double clicking on this file will automatically launch OmegaT.
Répertoire de dictionnaires d'orthographe à utiliser dans OmegaT.
Online repositories of spelling dictionaries for use within OmegaT.
Configuration d'une fonction d'aperçu pour OmegaT.
Les liens ci-dessous vous permettent de télécharger différentes versions d'OmegaT.
Links are provided below to the various versions of OmegaT.
Un écran apparaît qui vous donne les répertoires par défaut que OmegaT a créés pour vous.
A screen appears that gives you the default directories OmegaT created for you.
OmegaT est un projet et une application open source.
OmegaT est un de ces cas.
OmegaT+ is on of those cases.
