« Once upon a time », leur premier single, nous ramène dans cette ambiance atmosphérique qui accompagne désormais notre vie quotidienne.
«Once upon a time», the first single, exudes an atmospheric feeling which is now a part of our daily life.
Les personnages évoluent alors dans une temporalité dont la rupture avec le monde réel est affichée par différents marqueurs et procédés linguistiques, à l'instar de la locution adverbiale « Once upon a time », qui caractérise le genre.
The characters then live in a temporality which clearly shows a break with the real world through the use of different linguistic markers and processes, like the adverbial phrase "Once upon a time", which is typical of fairy-tales.
Once upon un bain de sang se venger
Once upon a revenge bloodbath
Il était une fois / Once upon a time
Once upon a été également se targuer de transport cinq statue
Once upon a transport was also boast five statue
Once upon a time il y a une princesse endormie dans un palais dans la forêt.
Once upon a time there is a sleeping princess in a palace in the forest.
Once upon a voyager dans le temps médical (ou tourisme) a été une aventure pour les plus audacieux.
Once upon a time medical travel (or tourism) was an adventure for the bold.
Once upon a memory, quatre contes de saison pour armonica, bandonéon, piano-narrateur et orchestre symphonique, 2003.
Once upon a memory, four season tales for armonica, bandoneon, piano narrator and symphony orchestra, 2003.
Once upon a time saison 4 est une image en haute définition (2880x1800 pixels).
Iron Man hero is a high definition picture (2880x1800 pixels).
Once upon a memory, pour alto (plus alto électrique), piano, batterie et orchestre à cordes, 2007.
Once upon a memory, for viola (plus electric viola), piano, drums and strings orchestra, 2007.
Pendant la semaine du salon, de nombreux visiteurs sont venus sur notre stand pour découvrir les nouvelles propositions de céramique sous le message inspirant "Once upon a time" - Il était une fois.
Many visitors came to our stand during the week-long fair to discover our new ceramic designs under the inspirational message "Once upon a time".
J'ai commencé par écrire le début de mon titre ('Once upon a time' / "Il était une fois") avec du gesso et un pinceau de manière à couvrir toute la page de fond.
I first wrote the beginning of the title 'Once upon a time' with a paintbrush and some gesso all over the background paper.
L'exposition Once upon a time mettra en évidence une facette particulièrement attachante de la riche collection d'horlogerie ancienne que le musée possède, à savoir les montres émaillées de 1650 à 1850.
From May 17th, the Once upon a time exhibition will reveal a particularly engaging part of the museum's rich collection of antique clocks: the enamelled watches (1650-1850).
