Je crois sincèrement que l'Open Source est un mouvement.
De même l'Open Source est une catégorie de licence et une philosophie.
Nous sommes convaincus que l'Open Source est une solution qui permet de générer une réduction des coûts, tout en améliorant l'efficacité sur le long-terme.
We are confident that open-source is a long term solution that allows us to focus on lowering costs, simplicity, flexibility, and increased efficiency.
Et l'Open Source est justement un vecteur d'innovation majeur dans ce sens.
Open source is a particularly powerful facilitator of innovation in that respect.
Si Open Source est pour tout le monde...
If Open Source is for everyone...
Parce que l'Open Source est d'abord pensé par des techniciens, pour des techniciens.
Because open source is first and foremost designed by technicians for technicians.
L'Open Source est à la pointe de nombreux domaines et technologies d'avenir.
Open Source is at the forefront of many fields and technologies of the future.
S'il n'y a pas de contraintes financières, l'Open Source est donc gratuit ?
If there are no financial constraints, the Open Source is free?
Le terme Open Source est souvent apparenté à un contenu de qualité, ce qui est assez vrai, de façon générale.
The term Open Source is often related to quality content, which is quite true, in general.
Le choix de l'Open Source est aussi le choix de l'implication dans la communauté des développeurs du logiciel.
The choice of open source is also the choice of involvement in the software development community.
Si vous ne faites pas parti de ces deux catégories, mais que vous souhaitez pouvoir gérer facilement votre boutique en ligne sans débourser des fortunes, l'Open Source est loin d'être la bonne solution.
If you don't belong to both categories, but you want to be able to easily manage your online store without paying a fortune, Open Source is far from the right solution.
Par définition, l'Open Source est une démarche de développement collaboratif de logiciels ou de composants logiciels par différents acteurs avec pour singularité de partager et de laisser le code source produit en libre accès pour les utilisateurs.
By definition, Open Source is a collaborative approach for development of software or software components by various stakeholders with the unique feature of sharing and leaving the produced source code freely accessible to users.
L'Open Source est un modèle stable et fiable utilisé par les plus grands acteurs du web.
Open Source is a stable and reliable model used by the biggest players on the web.
