Toutes ces demandes de renseignements ont été adressées sous couvert du PAAC.
All such letters were directed through PAAC.
Toutes les demandes de renseignements et d'éléments de preuve supplémentaires ont été adressées par l'intermédiaire du PAAC.
All requests for additional information and evidence were directed through PAAC.
L'ARC examinera la PAAC conformément aux critères ci-dessus.
The CRA will review the ACAP in accordance with the above criteria.
Il s'agit d'un élargissement du PAAC.
Aucune réponse n'a été reçue du PAAC.
No response was received from PAAC.
Toutes ces demandes ont été transmises par l'intermédiaire du PAAC.
All such requests were directed through PAAC.
Ce tableau est communiqué à la Commission par le PAAC.
The MVV Table was provided to the Commission by PAAC.
Nous atteignons ces objectifs grâce aux divers avantages que prévoit le PAAC.
These outcomes are achieved through various benefits we have in the VIP.
Il y a aussi le PAAC; les députés en ont été informés.
There's also the VIP, which the members were briefed on.
Par conséquent, le PAAC appuie directement l'atteinte de ce résultat.
Therefore, VIP directly supports the achievement of this outcome.
Même les partis de l'opposition parlent sans cesse du PAAC.
Even the opposition parties continually go back to the VIP program.
En conclusion, nous croyons que le PAAC est très efficace.
To conclude, we believe the VIP has been a very effective program.
Donc en théorie, quelqu'un pourrait se libérer du contrôle du PAAC...
So in theory, an individual could break from API control...
