Un petit nombre d'informateurs clés, notamment parmi les membres de comité, étaient largement en faveur d'une augmentation des ressources du PAGL.
A small number of key informants, particularly among the committee members, strongly favoured an increase in GLAP resources.
Les recommandations relatives aux itérations actuelles ou futures du PAGL sont fondées sur les constatations et les conclusions de l'évaluation.
Recommendations for the current or future iterations of the GLAP are based on the findings and conclusions of the evaluation.
Le PAGL a été renouvelé en 2010 et a fait l'objet d'un engagement de financement continu.
The GLAP was renewed in 2010 with a commitment to ongoing funding.
Pour chacun des objectifs du PAGL, les ministères ont défini des mesures précises qui seront enclenchées sur une période de cinq ans et ils ont déterminé les résultats qu'ils comptent obtenir.
For each GLAP objective departments have identified specific actions that will be undertaken, over a five-year period, and have identified the results to be achieved.
De manière globale, les promoteurs fédéraux appuyaient l'augmentation des exigences pour les projets du PAGL IV, une tendance qu'ils jugeaient être en harmonie avec l'attention accrue du gouvernement relativement à la mesure du rendement et à la responsabilisation.
Federal proponents were generally supportive of increasing reporting requirements for GLAP IV projects, a trend they viewed as being consistent with overall increased attention in government to performance measurement and accountability.
Par ailleurs, le rôle du processus de planification du travail en tant qu'outil de responsabilisation (au moyen duquel divers partenaires ont mené leurs activités selon leur plan de travail et en vue de répondre aux objectifs du PAGL IV ne s'est pas concrétisé.
As well, the role of the work planning process as a tool for accountability (i.e., to ensure that activities were being conducted by the various partners according to their work plans and to address GLAP IV objectives) did not materialize.
La transformation ministérielle qui a eu lieu au cours du programme a engendré la confusion lors de la mise en œuvre du PAGL IV et des difficultés dues à la surveillance des activités des partenaires fédéraux et des dépenses du programme.
Departmental transformation that occurred during the program created some disarray in the implementation of GLAP IV and consequent difficulties in monitoring the activities of federal partners and program financial expenditures.
La mesure dans laquelle le PAGL IV a contribué aux résultats prévus a été examinée au cours des entrevues avec les informateurs clés, ainsi que pendant l'examen des documents et des dossiers du programme.
The extent to which GLAP IV has contributed to intended outcomes was explored in key informant interviews, as well as the review of program documents and the file review.
Cette section examine l'efficience des activités du PAGL IV et de leur mise en œuvre; notamment si le programme entreprend des activités et offre des produits de manière efficient.
This section examines the efficiency of GLAP IV activities and delivery, i.e., whether the program is undertaking activities and delivering products in an efficient manner.
Par ailleurs, de nombreux informateurs clés sont d'avis que les investissements du PAGL commencent à porter fruits, plusieurs secteurs préoccupants étant sur le point d'être radiés ou désignés comme secteurs en voie de rétablissement.
Moreover, many key informants believe that GLAP investments are now beginning to reach fruition, with several AOCs poised to be delisted or designated an area in recovery.
Cette section présente les constatations de l'évaluation de la réalisation des résultats prévus du programme et à la définition des conséquences inattendues du PAGL IV.
This section presents the evaluation findings related to the achievement of the program's intended outcomes, and the identification of any unintended impacts of GLAP IV.
Des informateurs clés dans tous les groupes de répondants ont fait part de leurs préoccupations concernant le risque de dédoublement ou de chevauchement entre le PAGL IV et d'autres sources de financement.
Key informants across all respondent groupings expressed few concerns about duplication or overlap between GLAP IV and other funding sources.
Les facteurs externes définis comme pouvant nuire au succès du PAGL IV englobent les questions nouvelles et évolutives touchant l'écosystème de même que le ralentissement économique.
Identified external factors that may negatively affect the success of GLAP IV include: new and changing ecosystem issues; and the economic downturn.
