Dans certains cas, ils sont admissibles à des fonds du PAIA.
In some cases they are entitled to the ACAP funding.
Le PAIA contribue aussi à la maintenance d'un réseau d'aéroports d'apport.
ACAP also contributes to the maintenance of a feeder airport system.
On estimait généralement que ces autres programmes finançaient des projets non admissibles au PAIA.
It was generally held that these other programs supported projects ineligible for ACAP.
Nous avons établi des critères en ce qui concerne le PAIA.
Indeed, we have set criteria in ACAP.
Le PAIA est un programme de contribution financé à même les niveaux de référence du ministère.
ACAP is a contribution program that is funded from the department's existing reference levels.
Les nouveaux règlements et la stagnation du financement du PAIA nuisent à notre capacité de rester viables.
New regulations and continued stagnation of ACAP funding impacts our minimal ability to remain viable.
Ces chiffres indiquent que le PAIA a contribué au maintien des niveaux de sécurité dans les aéroports.
This suggests that ACAP has contributed to the maintenance of safety levels at airports.
On a cependant obtenu les dépenses réelles pour l'exercice complet du gestionnaire des finances du PAIA.
Actual spending figures, however, were obtained for the full fiscal year from the financial manager for ACAP.
Les évaluateurs ont effectué des études de cas pour examiner l'incidence du financement du PAIA sur le terrain.
Evaluators conducted case studies to probe the impact of ACAP funding on the ground.
On peut soutenir que d'autres bailleurs de fonds publics ont financé la réalisation de projets financés auparavant par le PAIA.
It might be suggested that other public funders have supported a repeat of projects previously funded by ACAP.
Nous voyons le PAIA comme un programme très important qui aide les petits aéroports à respecter les exigences en matière de sécurité.
I would agree with the minister's see ACAP as a really important program that helps those smaller airports meet the safety requirements.
Les données ont ensuite été mises en correspondance avec les aéroports actuellement admissibles au PAIA ou ayant reçu du financement par le passé.
The records were then matched to the airports presently eligible for ACAP or that had received funding in the past.
Ces forums offrent aux demandeurs et bénéficiaires une occasion d'examiner les projets proposés et actuels avec les employés du PAIA.
These fora give applicants/recipients an opportunity to review proposed and current projects with ACAP staff.
