Vertaling van "PASSAP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Examen des cas de passeports délivrés sans paiement ou écriture de recettes enregistré dans PASSAP.
Investigating instances of a passport being issued without associated payment and/or revenue entries being recorded in PASSAP.
Le résultat du compte (nombre et endroit des divers types de passeport) est comparé aux données enregistrées dans PASSAP.
The physical count information (quantity and location of the various types of passports) is compared to the equivalent data recorded in PASSAP.
Le processus de rapprochement donne souvent lieu à des écritures de redressement, de rajustement et de compensation enregistrées dans PASSAP
The reconciliation process often results in correcting, adjusting and clearing entries being posted in PASSAP; and,
La concordance entre le montant des dépôts déclarés par les institutions financières et le montant des dépôts enregistrés dans PASSAP devient, donc, un contrôle financier clé.
Reconciling the amount of deposits reported by the financial institutions to the amount of deposits recorded in PASSAP becomes, therefore, a key financial control.
Ce n'était pas le cas pour l'information (12) sur les recettes PASSAP inscrite sur les tableurs de rapprochement.
This was not the case for the PASSAP revenue information (13) recorded on the reconciliation spreadsheets.
239 (56,2 %) des tableurs de rapprochement n'indiquaient pas si une écriture de redressement avait été enregistrée dans PASSAP par suite du processus de rapprochement
239 (56.2%) of the 425 reconciliation spreadsheets did not identify whether a correcting entry was recorded in PASSAP as a result of the reconciliation process
11 Une écriture de redressement est reportée dans PASSAP, au besoin, afin de redresser le montant des dépôts utilisé aux fins de rapprochement.
12 A correcting entry is posted in PASSAP, where applicable, in order to correct the deposit figures used for reconciliation purposes.
Par comparaison, ces tableurs déterminent les écarts entre les données de vente enregistrées dans IRIS et les données des recettes inscrites dans PASSAP, au niveau du bureau de délivrance.
The spreadsheets compare and identify variances between the sales information recorded in IRIS and the revenue data recorded in PASSAP, at the issuing office level.
Le montant net (9,2 k$) des écritures de rajustement indiquées dans PASSAP en 2006-2007 résultant du processus de rapprochement, n'était pas important par rapport au montant des dépôts des bureaux de délivrance du Canada en 2006-2007 (environ 283 M$).
The net amount (i.e. $9.2K) of adjusting entries posted in PASSAP in 2006/07 as a result of the reconciliation process was not material when compared to the amount of deposits generated by the domestic issuing offices in 2006/07 (i.e. approximately $283M).
Après avoir vérifié un échantillon d'écritures de rajustement, l'équipe de vérification a trouvé qu'elles étaient correctement justifiées et reportées dans PASSAP.
The Audit Team tested a sample of adjusting entries and found that they were properly substantiated and accurately posted in PASSAP.
Par exemple, le transfert du dossier d'un requérant, accompagné du PPT-218, entraîne une écriture de redressement inscrite dans PASSAP afin de répartir le transfert du paiement entre les deux bureaux pertinents.
For example, the transfer of an applicant's file, with an accompanying PPT-218, results in a correcting entry being recorded in PASSAP to affect the transfer of the payment amongst the two applicable offices.
Par conséquent, le processus de rapprochement garantit l'intégrité de l'information des dépôts bancaires concernant les opérations canadiennes enregistrées dans PASSAP (à savoir, écritures reportées dans les comptes GL 62200 et GL 119XX).
Accordingly, the reconciliation process results in assurance as to the integrity of the bank deposits information related to domestic operations recorded in PASSAP (i.e. entries posted to GL 62200 and GLs 119XX).
L'équipe de vérification a constaté que les montants figurant sur les tableurs provenaient d'IRIS ou de PASSAP et a établi que les chiffres utilisés aux fins du rapprochement des recettes étaient exacts.
The Audit Team traced the amounts appearing in the spreadsheets to source data from both IRIS and PASSAP and established that the figures used for the revenue reconciliation were accurate.
