Les PCCC sont probablement reprotoxiques pour les mammifères.
SCCP is likely a reproductive toxicant in mammals.
Pour certains pays, très peu d'informations sur la production de PCCC sont disponibles.
Very limited information is available on SCCP production in some countries.
Travailler avec le PCCC, les intervenants et les provinces et territoires pour élaborer un système national amélioré de surveillance du cancer.
Work with CPACC, stakeholders, and provinces and territories to develop an enhanced national cancer surveillance system.
L'Agence et le PCCC offriront un leadership national à ce chaôtre.
The Agency and CPACC will provide national leadership in this endeavour.
La présence de PCCC dans les aliments a également été décelée.
SCCPs have also been detected in food.
On dispose de peu d'informations sur la persistance des PCCC dans le sol.
Little information is available on the persistence of SCCPs in soil.
Les informations disponibles étayent la conclusion que les PCCC se propagent sur de longues distances.
The available information supports the conclusion that SCCPs undergo long range transport.
Les PCCC satisfont au critère de persistance dans les sédiments.
SCCPs meet the criterion for persistence for sediment.
Les PCCC peuvent s'accumuler dans les aliments consommés par les poissons.
SCCPs can accumulate in food consumed by fish.
On pouvait envisager des mesures visant à réduire les émissions lors de la production et de l'utilisation des PCCC.
Emission reduction measures could be considered during production and use of SCCPs.
Cela laisse, en ce qui concerne les PCCC, une lacune potentielle au plan des informations concernant cet effet.
This leaves a potential data gap for SCCPs in relation to this endpoint.
En ce qui concerne l'exposition orale, les études disponibles relatives aux PCCC sont limitées.
With respect to oral exposure, only limited studies on SCCP are available.
Une étude plus approfondie devrait être consacrée à l'élimination des produits contenant des PCCC.
Further study was needed on the disposal of products containing SCCP.
