En pratique, c'est la PCDD qui serait abondée du montant de richesse transféré.
In practive, the PCDD would be matched by the amount of wealth transferred.
l'invention concerne également des procédés et des systèmes permettant de réguler la consommation d'énergie avec un dispositif d'affichage à énergie régulée (PCDD).
the present invention also relates to methods and systems for regulating power consumption with a power controlled display device (PCDD).
Le terme « dioxines » renvoie en réalité à un groupe de produits chimiques similaires, parfois appelés PCDD, plutôt qu'à un seul produit.
The word "dioxins" really refers to a group of similar chemicals, rather than a single one, sometimes referred to as PCDDs.
Ce procédé permet l'élimination des PCDD et l'utilisation d'un dispositif de combustion de taille réduite, ne nécessitant pas de système de refroidissement, etc.
These procedures suppress PCDDs and make it possible to provide a combustion device of reduced size that does not require a cooling system, etc.
L'importance relative du triclosan en tant que source environnementale de PCDD devrait être faible comparée à d'autres sources à l'échelle nationale.
The relative importance of triclosan as an environmental source of PCDDs is expected to be low compared with other sources on a national scale.
les polychlorodibenzo-p-dioxines (PCDD, aussi appelées dioxines);
polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs, also referred to as dioxins);
Lorsque la température du four de gazéification tombe à une température minimale inférieure à la température de production de PCDD après que la température du four de combustion soit tombée en dessous de la température approximativement constante, les résidus brûlés sont immédiatement retirés du four de gazéification.
When a gasification furnace temperature lowers from a maximum temperature to below a PCDDs production temperature after a combustion furnace temperature falls to below the approximately constant temperature, burned residues are immediately taken out from the gasification furnace.
Les PCDD et les PCDF ont une très faible solubilité dans l'eau, des coefficients de partage octanol-eau élevés, de faibles pressions de vapeur, une forte adsorption sur les particules et les surfaces et ils sont résistants aux dégradations chimiques et biochimiques dans des conditions normales.
PCDDs and PCDFs have very low water solubility, high octanol-water partition coefficients, low vapour pressures, strong adsorptivity to particles and surfaces and are resistant to chemical and biochemical degradation under environmental conditions.
Des PCDD et des PCDF peuvent par exemple être formés de façon non intentionnelle pendant la fabrication des chlorophénols, qui ont été utilisés dans la préservation du bois, les peintures et les colles, ainsi que dans la fabrication d'autres produits chimiques industriels et de pesticides.
PCDDs and PCDFs, for example, can be formed unintentionally during the manufacture of chlorophenols, which have been used in the preservation of wood, paints and glues, as well as during the manufacture of other industrial chemicals and pesticides.
Il a été montré que la production de chlore à partir de sels alcalins ou de saumure utilisant des anodes en graphite mène à de hautes contaminations des résidus, surtout par des PCDF, et un peu moins par des PCDD.
The production of chlorine from alkali salts or brine utilizing graphite anodes has been shown to result in high contamination of the residues mainly by PCDF with lower concentrations of PCDD.
Bien que les effets observés chez l'homme ne soient pas seulement attribuables aux PCDF, il est raisonnable de supposer que ces composés, tout comme les PCDD, sont très toxiques non seulement à courte échéance, mais également à long terme.
Although the effects observed in humans cannot be solely attributed to PCDFs, it is reasonable to assume that these compounds, like PCDDs, are extremely toxic not only in the short but also in the long term.
Lorsqu'on les trouve dans l'environnement, les tissus biologiques et les produits industriels, les PCDD et les PCDF sont habituellement présents sous forme de mélanges complexes et la toxicité des congénères varie de manière significative.
When found in the environment, biological tissues and industrial sources, PCDDs and PCDFs are usually present as complex mixtures and the various congeners vary significantly in their toxicity.
Les PCDD et les PCDF peuvent également pénétrer dans l'environnement lors de la combustion à ciel ouvert de bois et de détritus domestiques, lors des incendies de forêts, et dans les émissions de gaz d'échappement de véhicules à moteur et la fumée du tabac.
PCDDs and PCDFs may also enter the environment from other sources, including domestic wood and waste burning, forest fires, vehicle emissions and tobacco smoke.
