Le PCIE est conçu pour les débutants et les utilisateurs d'ordinateurs intermédiaires.
The ECDL is designed for novice and intermediate computer users.
Nombre de certificats PCIE délivrés, ventilés par profil et module
Number of ECDL certificates awarded, differentiated by profile and module
La PCIE est très sensible aux corticoïdes par voie générale mais les récidives sont fréquentes à la diminution ou l'arrêt de ceux-ci.
ICEP is very sensitive to systemic corticosteroids but relapses are common following stopping treatment or reducing the dose.
Les liens existant entre asthme et PCIE pourraient concourir à une meilleure compréhension des mécanismes de développement des maladies respiratoires hyperéosinophiliques.
The links between asthma and ICEP could lead to a better understanding of the mechanisms underlying hypereosinophilic lung diseases.
Le PCIE a été instauré pour étalonner la maîtrise de l'informatique dans le milieu des affaires, l'éducation et le secteur du bénévolat.
The ECDL has been established as a means of benchmarking computer literacy for business, education and the voluntary sector.
Certificat d'achèvement du cours PCIE: 267,40
Certificate of completion of the ECDL course: 267,40
Elle a décidé d'offrir un ordinateur personnel à moindre coût, à chaque membre de son personnel qui réussit au moins quatre des sept modules du permis PCIE en l'espace d'une année.
It has agreed to give a personal computer at a much reduced price to any member of its staff who passes at least four of the seven modules of the ECDL within one year.
Mis en place par un consortium réunissant différents partenaires, le PCIE (cf.) est un dispositif modulaire et progressif de validation des compétences de base informatiques qui s'effectue dans des centres agréés.
Set up by a consortium of various partners, the ECDL (cf.) is a modular and progressive validation system for basic computer skills examined at accredited test centres.
Dans le secteur de l'hôtellerie et de la restauration, l'accréditation est valable pendant une période de cinq ans; la période de renouvellement dans le secteur bancaire et pour le PCIE est de trois ans.
In the hotels and restaurants sector successful accreditation is valid for five years; the time for renewal in the banking sector and for ECDL is three years.
La PCIE est une maladie rare de cause inconnue qui associe des symptômes respiratoires et généraux aspécifiques et des infiltrats à prédominance périphérique en imagerie.
Background ICEP is a rare disease of unknown cause that combines non-specific respiratory and general symptoms with predominantly peripheral radiological infiltrates.
La PCIE est une maladie rare qu'il est important de reconnaître en raison de son caractère potentiellement invalidant et de sa bonne réponse au traitement corticoïde, dont le maintien au long cours est parfois rendu nécessaire par des récidives ou l'apparition d'un asthme sévère. Résumé
ICEP is a rare disease that is important to recognise on account of its potentially disabling nature and its good response to corticosteroid treatment though long term maintenance is some times necessary on account of relapses or the development of severe asthma.
On relève souvent un terrain asthmatique et beaucoup de patients atteints de PCIE développent un asthme sévère qui, avec les récidives, nécessite fréquemment un traitement corticoïde par voie générale prolongé. Le pronostic vital n'en reste pas moins excellent. Perspectives
A background of asthma is commonly found and many patients with ICEP develop severe asthma which, together with the relapses, often necessitates prolonged systemic corticosteroid long term prognosis, however, remains excellent.
En Suède, VOLVO a adopté dans le cadre de sa société le permis PCIE comme moyen d'accréditer les compétences TI de ses effectifs.
Sweden: Within the company environment, VOLVO has adopted the ECDL as the means of accrediting the IT skills of its workforce.
