Les applications clés du PCIM sont soumises à des normes graphiques.
Key applications of FIP are subject to design standards.
La règle suivante s'applique aux adresses dans les applications du PCIM.
The following rule applies to addresses in FIP applications.
Le symbole du drapeau est en rouge PCIM.
The flag symbol appears in FIP red.
Le système de signalisation du PCIM favorise des communications fonctionnelles et l'utilisation d'un langage simple.
The FIP signage system promotes functional communications and the use of plain language.
Les exigences liées au PCIM doivent être intégrées à toute entente de partenariat ou à toute loi habilitante.
FIP requirements must be included in any partnership agreement or enabling legislation.
Les différences principales en ce qui concerne les applications du PCIM sont résumées ci-dessous.
The typical differences relevant to FIP applications are described briefly below.
La politique du PCIM exige que les institutions adoptent un titre autorisé pour leur signature.
FIP policy requires institutions to adopt an approved title for use in their signature.
Dans le cadre du PCIM, le symbole est toujours accompagné d'un titre bilingue.
When applied in the context of FIP, the symbol is always used with a bilingual title.
La présente politique oblige les institutions assujetties au PCIM à adopter un titre approuvé pour leur signature.
This policy requires institutions subject to FIP to adopt an approved title for use in their corporate signature.
Le système doit être utilisé par toutes les institutions fédérales assujetties à la politique du PCIM.
This system is to be used by all federal institutions that are subject to FIP policy.
Dans la pratique, le PCIM est un aspect important du service au public.
From a practical point of view, FIP represents an important aspect of service to the public.
Lorsqu'on utilise le rouge du PCIM pour des applications exposées aux intempéries, l'usage de ce produit est recommandé.
When using FIP red for other applications that are subject to weathering, the use of this product is recommended.
Le PCIM établit des normes et des exigences aux fins de la gestion de l'image de marque de l'ensemble du gouvernement.
The FIP establishes standards and requirements for managing the government's corporate identity.
