Évaluer les échantillons quant à leur conformité aux exigences du PCMC.
Evaluate the samples to ensure compliance with the CGMP requirements.
Les courtiers ne reçoivent aucune approbations dans le cadre du PCMC) à l'exportation.
Brokers do not receive approval under the CGMP) that is approved.
La dépense doit être directement attribuable à la PCMC.
The expenditure must be directly attributable to the CFVP.
La dépense doit être incluse dans le coût ou le coût en capital de la PCMC.
The expenditure must also be included in the cost or capital cost of the CFVP.
Les établissements qui ne satisfont pas toujours aux normes phytosanitaires ou qui enfreignent une exigence phytosanitaire sont exclus du PCMC.
Facilities that do not consistently meet the phytosanitary standards and/or that violate any phytosanitary requirement will be suspended from the CGMP.
Les plantes aquatiques en milieu de culture ne sont plus dispensées de figurer sur le certificat phytosanitaire du PCMC et toutes les plantes en milieu de culture doivent à présent provenir d'installations approuvées.
Aquatic plants in growing media are no longer exempt from the CGMP and all plants in growing media must now come from approved facilities.
Inspecter le nouvel établissement approuvé (conformément aux sections 3.2 et 3.3 ci-dessus) quant à sa conformité aux exigences du PCMC.
Inspect the new facility (as per sections 3.2 and 3.3 above) to ensure compliance with the CGMP requirements.
Remarque 1 La première dépense de main-d'œuvre (PDM) correspond aux premiers traitements ou salaires engagés, ou à toute autre rémunération payée depuis l'étape du scénario version finale, qui sont directement attribuables à la PCMC.
Note 1 The earliest labour expenditure (ELE) is the first salary or wages incurred, or other remuneration paid, since the final script stage that is directly attributable to the CFVP.
2.2.1 Les végétaux doivent provenir d'un établissement approuvé dans le cadre du PCMC.
2.2.1 The plants originate from an approved facility under the CGMP.
28 Avec sol ou matière connexe (incluant les milieux de culture non approuvés sous le PCMC)
28 With soil or related matter (including growing media not approved under the CGMP)
de certifier que la production est une production cinématographique ou magnétoscopique canadienne (PCMC);
certifying that the production is a Canadian film or video production (CFVP); and
673 Avec milieu de culture sans particule de sol et matière connexe (PCMC)
673 With growing media that is free of soil and related matter (CGMP)
La présente directive décrit le Programme canadien des milieux de culture (PCMC) et définit les exigences phytosanitaires régissant l'importation de végétaux enracinés dans des milieux de culture sans sol approuvés.
This directive contains the Canadian Growing Media Program (CGMP) and states the phytosanitary import requirements for plants rooted in approved media not containing soil and related matter.