Les composantes provinciales de l'aide financière aux études complètent le PCPE.
The provincially funded components of student financial assistance complement CSLP.
Le PCPE offre une aide financière aux étudiants en partenariat avec la plupart des provinces et des territoires.
The CSLP delivers student financial assistance in partnership with most provinces and territories.
Il a alors écrit une lettre au PCPE, admettant son erreur et offrant de rembourser l'argent.
He drafted a letter to the CSLP admitting the error and offering restitution.
L'étudiant ne peut adresser sa demande de prêt du PCPE directement au gouvernement fédéral.
Students cannot apply directly to the federal government for a CSLP loan.
Quel pourcentage d'étudiants universitaires bénéficiant d'un PCPE obtiennent leur diplôme?
What percentage of academic students who are in the CSLP are graduating?
Le PCPE a travaillé en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour mettre en œuvre les changements annoncés au programme.
CSLP worked closely with provinces and territories to implement the program.
Un programme similaire dans le cadre du PCPE vient tout juste d'entrer en vigueur.
A similar CSLP program is just beginning to operate.
Il applique les contrôles opérationnels requis avant d'envoyer les données sur le montant de la bourse au PCPE.
They also apply the appropriate business edits before sending the grant amount information to the CSLP.
En effet, la province ne participe pas au PCPE fédéral, mais reçoit l'aide financière fédérale pour administrer son propre système.
Quebec does not participate in the federal CSLP, instead receiving federal financial support to administer its own system.
Les modifications proposées devraient également être bénéfiques aux personnes qui ne font pas actuellement partie de la population du PCPE.
The proposed amendments are also expected to benefit individuals not currently within the CSLP.
Le PCPE procure un supplément aux ressources propres de l'étudiant provenant de son emploi, de récompenses académiques et de contributions familiales.
The CSLP supplements the student's own resources from employment, academic awards and family contributions.
Les provinces et les territoires qui ne participent pas au PCPE recevront une compensation additionnelle.
Additional compensation will be offered to provinces and territories that do not participate in the CSLP.
Nous approuvons de tout coeur l'engagement du gouvernement fédéral envers le PCPE et sa participation à l'aide aux étudiants.
We strongly support the federal government's continuing commitment to the CSLP and to federal involvement in student assistance.
