Le PCSS semble offrir une bonne valeur pour les ressources dépensées.
The BSCP appears to provide good value for money.
Les cinq volets du PCSS sont parvenus à diverses étapes de mise en œuvre.
The five BSCP components are each at very different stages of implementation.
Avec ce document il serait possible d'obtenir une prévision complète des coûts pour le PCSS.
With this document it would then be possible to have a complete cost forecast for the CSSP.
Le PCSS investit, entre autres, dans l'élaboration de capacités qui visent à aider les intervenants à travailler en toute sécurité et avec efficacité.
The CSSP invests in, among other things, developing capabilities that help responders to conduct operations safely and effectively.
Plusieurs mesures de responsabilisation sont associées, à divers niveaux, au PCSS.
There are a number of accountability measures associated, at various levels, with BSCP.
Les intervenants ont aussi mentionné que le PCSS offrait une bonne valeur pour les ressources dépensées.
Stakeholders also indicated that the BSCP provided good value for money.
Dans quelle mesure les résultats à court terme du PCSS ont-ils été atteints?
To what extent have the short-term outcomes of the BSCP been achieved?
Dans quelle mesure le PCSS a-t-il réussi à faire participer les intervenants?
To what extent has the BSCP been successful in engaging its stakeholders
À nouveau, cela suggère que la participation au PCSS a contribué au développement de ces systèmes.
This again tentatively suggests that involvement in the BSCP contributed to the development of these systems.
Plusieurs répondants au sondage et quelques sujets interrogés ont suggéré la participation d'autres groupes au PCSS.
Several survey respondents and a few interviewees suggested additional groups who should be involved in the BSCP.
Cette section décrit les tâches à accomplir avant que les volets du PCSS puissent être considérés comme pleinement opérationnels.
This section describes the tasks remaining before the components of the BSCP can be considered fully operational.
Nous avons adopté deux approches afin d'estimer les incidences probables de l'apport du PCSS aux résultats escomptés.
We have taken two approaches to estimate the likely impact of the BSCP contributions on desired outcomes.
Cette section discute le progrès accompli dans la réalisation des résultats à moyen et à long terme du PCSS.
This section discusses the progress that has been made towards the intermediate and long-term outcomes of the BSCP.
